Vous avez cherché: partikkeleita (Finnois - Italien)

partikkeleita sisältävää liuosta ei tule käyttää.
non utilizzare se sono presenti particelle corpuscolate.

Älä käytä lantusia, jos havaitset partikkeleita liuoksessa.
non utilizzi lantus se osserva particelle all’ interno.

Älä käytä integriliniä, jos havaitaan partikkeleita tai värjäytymistä.
non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull’ astuccio.

Älä käytä pulloa, mikäli partikkeleita tai värjäytymistä on havaittavissa.
non utilizzare se si evidenziano particelle corpuscolate o scolorimento.

vähintään 5 μm (enintään 10 % alle 5 μm:n partikkeleita)
non meno di 5 μm (non più del 10 % di particelle di dimensioni inferiori a 5 μm)

parenteraalisista liuoksista on ennen antoa tarkistettava silmämääräisesti, ettei liuos sisällä partikkeleita tai ole värjäytynyt.
prima della somministrazione le soluzioni parenterali devono essere ispezionate visivamente per la contaminazione particellare e per lo scolorimento.

käyttövalmista rokotetta ei saa antaa, mikäli liuoksessa havaitaan partikkeleita tai mikäli rokotteen ulkonäkö eroaa yllä kuvatusta.
il vaccino ricostituito non deve essere utilizzato se si nota la presenza di particelle estranee o se l’ aspetto del solvente, della polvere o del vaccino ricostituito, differisce da quanto descritto sopra.

Älä käytä käyttövalmiiksi sekoitettua rokotetta, jos huomaat mitään kiinteitä partikkeleita tai jos rokotteen ulkonäkö poikkeaa yllä mainitusta kuvauksesta.
il vaccino ricostituito non deve essere utilizzato se si nota la presenza di particelle estranee o se l’ aspetto del vaccino differisce da quanto sopra descritto.

miksi 6 µm: n tai enintään 8 µm: n partikkeleita, joiden depositio tapahtuu vyöhykkeessä 1, käsitellään vain turvallisuuden osalta. c.
perché le particelle di 6 µm o fino a 8 µm, che si depositano nello stadio 1, vengono prese in considerazione solo per la sicurezza. c.

ennen annostelua on syytä tutkia viraferon injektionesteen ulkonäkö, kuten kaikkien parenteraalisesti annettavien valmisteiden, jotta huomataan mahdolliset partikkelit ja värimuutokset.
come tutti i prodotti parenterali, prima della somministrazione controllare visivamente viraferon soluzione iniettabile per verificare la presenza di particelle e scolorimento.