Vous avez cherché: rauhanturvaoperaation (Finnois - Italien)

libanonissa jäsenvaltiot muodostavat unifil-rauhanturvaoperaation ytimen.
in libano gli stati membri forniscono la base della missione di mantenimento della pace unifil.

afrikan unioni on menestyksekkäästi saattanut päätökseen ensimmäisen afrikkalaisen rauhanturvaoperaation burundissa.
in collaborazione con l’au e l’onu, l’ue ha ospitato a bruxelles le conferenze sul darfur di marzo e luglio 2006.

se pyytää harkitsemaan yk:n rauhanturvaoperaation pikaista käynnistämistä burundin rauhanprosessin tukemiseksi.
le due priorità della presidenza in merito all'agenda di lisbona saranno la crescita sostenibile e un'occupazione di alta qualità.

kannatamme yk: n rauhanturvaoperaation käynnistämistä ja toivomme, että eu voi tehdä kaiken voitavansa edistääkseen rauhanprosessia.
sosteniamo il lancio di un’ operazione di mantenimento della pace dell’ onu e speriamo che l’ unione europea faccia tutto il possibile per aiutare a sostenere il processo di pace.

euroopan unioni pyytää etiopiaa ja eritreaa turvaamaan yhdistyneiden kansakuntien koko henkilöstön turvallisuuden ja tekemään kaikin tavoin yhteistyötä rauhanturvaoperaation kanssa.
per quanto riguarda l'africa, raccomanda di assegnare un posto più importante a questo continente e di avviare una determinata azione internazionale per combattere l'aids.

kehotamme myös sudanin hallitusta lopettamaan aseelliset hyökkäykset ja hyväksymään välittömästi turvallisuusneuvoston päätöksen yk: n rauhanturvaoperaation käynnistämisestä väkivaltaisuuksien lopettamiseksi.
sollecitiamo inoltre il governo sudanese a porre fine all’ offensiva militare e ad accettare immediatamente la decisione del consiglio di sicurezza di dispiegare una missione onu di mantenimento della pace per far cessare le violenze.

päätökset rauhanturvaoperaation vahvistamisesta ja siirtämisestä yk: n alaisuuteen on pantava pikaisesti toimeen, sillä alueen inhimillisen kärsimyksen ei saa antaa enää jatkua.
le decisioni relative al rafforzamento dell’ operazione di e alla transizione verso un’ operazione sotto il controllo dell’ onu devono essere attuate rapidamente, perché non si può più tollerare che le sofferenze umane nella regione continuino.

kehotamme yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostoa harkitsemaan yk: n rauhanturvaoperaation pikaista käynnistämistä rauhanprosessin tukemiseksi tällä kriittisellä hetkellä ja jo käynnissä olevan afrikan unionin rauhanturvaoperaation vahvistamiseksi ja täydentämiseksi.
invitiamo il consiglio di sicurezza dell’ onu a considerare la rapida costituzione e il dispiegamento di un’ operazione di mantenimento della pace dell’ onu per sostenere il processo di pace in questo momento cruciale e per rafforzare e integrare la missione di mantenimento della pace dell’ unione africana già sul posto.

se velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan jonkin toimen, esimerkiksi nimittämään eu:n erityisedustajan, tukemaan joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseen tähtääviä hankkeita tai toteuttamaan rauhanturvaoperaation kon- fliktin jälkeen.
essa impegna gli stati membri a svolgere un’attività, ad esempio nominare un rsue, sostenere progetti in materia di non proliferazione o inviare una missione di monitoraggio della pace dopo un conflitto.

yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaoperaation (onub) käynnistyminen 1. kesäkuuta 2004 yk:n pääsihteerin erityisedustajan carolyn mcaskien johdolla merkitsee suurempaa kansainvälistä sitoutumista burundin kysymykseen kuin koskaan aikaisemmin.
10-1997, punto 1.3.17 —, modificato da ultimo dal regolamento (ce) n.

missä on rauhanturvaoperaatio?
dov'è l'operazione di peace keeping!