Vous avez cherché: si po ja kalon (Finnois - Italien)

hunaja ja kala
miele e pesce

i) pätevän varainhoitohenkilöstön puutteesta (tiedotuksen po) ja
i) la carenza di personale qualificato nel settore della gestione finanziaria (dg informazione) e

sisälmykset poistettu ja kala suolattu
asportazione dei visceri e pesce salato

seuraavana ovat chea po ja itse sam rainsy, jotka ovat molemmat paenneet kambodžasta voidakseen puhua tehokkaammin maan tilanteesta.
ci sono poi chea poch e sam rainsy stesso, entrambi fuggiti dalla cambogia per poter testimoniare più efficacemente la situazione del loro paese.

vuonna 2004me testasimme uusia t a po ja a r v i o i da eip-rahoituksen tuottama a lisäarvo a.
nel 2004,abbiamoapplicatonuovimetodidimisurazionedelvaloreaggiuntodellenostreoperazioni.

monestako viljelylaitoksesta ja kalasta/altaasta on otettu näyte?
quante aziende e pesci/vivai di pesci sono stati soggetti a campionamento

po ja yksikkö: euroopan komissio po xi — ympäristö, ydinturvallisuus ja väestönsuojelu d.4 — maailmanlaajuinen ympäristö
— il rapporto fra l'energia e l'ambiente, in particolare le misure connesse all'effetto tezione civile» d.4 (aspetti globali dell'ambiente)

monet maaeläimet ja kalat elävät suistojen hiekkasärkillä, joilla makea vesi ja suolainen vesi vuorottelevat.
numerose specie di pesci e di animali vivono sui banchi sabbiosi dei delta tidali in cui si alternano acque dolci e salate.

siirtymäajan piiriin kuuluvat liha-, maito- ja kala-alan laitokset
stabilimenti per la carne, il latte e il pesce in regime di transizione

kalakantojentaantumisen lisäksi kalastajien tulotaso on laskenut, merialueiden ekosysteemit vaarantuneet ja kalan tarjonta eu:ssavähentynyt.
oltre al danno arrecato agli stock ittici in quanto tali, la situazione ha causato anche ripercussioni negativesul reddito dei pescatori, sull'equilibrio dell'ecosistema marino e sulla disponibilità di pesce fornito al mercato dell'unione europea.

hän toimii välittäjänä kalastajan ja kalan hankkijan välillä, joita ovat tukkukauppiaat, vähittäiskauppiaat, suurten ja keskisuurten tavaratalojen keskushankkijat.
egli agisce come intermediario tra il pescatore e l'acquirente successivo: piccolo grossista, dettagliante, centrale di acquisto per grandi e medi rivenditori.

myös proteiinipohjaiset kollageenituotteet, jotka on saatu eläinten vuodista, nahoista ja jänteistä sekä sikojen, siipikarjan ja kalan osalta myös luista.
sono compresi i prodotti proteici a base di collagene derivati da pelli, pellami e tendini di animali e — nel caso dei suini, del pollame e dei pesci — dalle ossa.

(3) liettuan toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-, maito-ja kala-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun ja täyttävät nyt kaikilta osin yhteisön lainsäädännössä asetetut vaatimukset. lisäksi jotkut laitokset ovat lakkauttaneet toimintansa.
(3) in base a una dichiarazione ufficiale dell’autorità lituana competente alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni, del latte e del pesce hanno completato il processo di ammodernamento e sono ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. alcuni stabilimenti hanno inoltre cessato l’attività.