Vous avez cherché: sinä olet todella kaunis (Finnois - Italien)

sinä olet todella kaunis
sei davvero bella

missä sinä olet?
dove sei?

mita ?… missä sinä olet?
dove sei?… spinti nelfiume… all'ospedale. kostas ha il polso fratturato.torna a casa oggi...

sinä olet minun pelastukseni!
lei è la mia salvezza!

en tiedä, oletteko nähnyt mantelipuuta helmikuussa, mutta se on todella kaunis!
non so se lei ha mai visto un mandorlo nel mese di febbraio: è una cosa bellissima!

siinä sinä olet tehnyt ihmeitä!
e il tuo aiuto è stato fondamentale!

kiinteät puitteet”sinä olet täällä”
ambito fisso(«siete qui con noi»)

sama toistui jälleen tämän istunnon alussa puolan kielen kanssa, joka on todella kaunis kieli.
e’ successa la stessa cosa all’ inizio della seduta con il polacco, una bellissima lingua.

"katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe

jonka sinä olet valmistanut kaikkien kansojen nähdä,
preparata da te davanti a tutti i popoli

uuden pääoman kokoaminen on paljon helpompaa sitten, kun olet todella saavuttanut jotakin.
la descrizione dovrebbe tracciare una rapida panoramica del progetto e, di norma, non dovrebbe occupare più di una pagina.

nyt sinun ei tarvitse enää leikkiä olevasi intiaani — olet todella intiaanin näköinen!"
non hai più bisogno di giocare a fare l'indiano, adesso lo sei proprio!».

komissio katsookin, että tämä tarkistus ei ole todella tarpeellinen.
pertanto, la commissione ritiene che tale emendamento non sia davvero indispensabile.

hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta kohtaan nuhteeton;
con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro

kuun sinä olet tehnyt näyttämään aikoja; aurinko tietää laskunsa.
per segnare le stagioni hai fatto la luna e il sole che conosce il suo tramonto

siksi sitä ei pidä antaa imettäville äideille ellei se ole todella välttämätöntä.
non è noto se lo ziconotide venga escreto nel latte materno, quindi esso non deve essere somministrato a donne che allattano al seno se non in caso di effettiva necessità.

totisesti, sinä olet salattu jumala, sinä israelin jumala, sinä vapahtaja.
veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore

sano viisaudelle: "sinä olet sisareni", kutsu ymmärrystä sukulaiseksi,
dì alla sapienza: «tu sei mia sorella», e chiama amica l'intelligenza

tämä poliittinen unioni on vielä keskeneräinen, sillä ei vielä ole todella juurtuneita perustuslakirakenteita.
procedura elettorale per l'elezione dei membri del parlamento europeo (proseguimento)

ei ole todella mitään näyttöä kotimaastamme ruotsista, että julkinen joukkoliikenne olisi tehottomampaa kuin yksityinen joukkoliikenne.
nel nostro paese, la svezia, non v'è nulla che lasci supporre che i trasporti pubblici, se gestiti dalla collettività, risultino meno efficienti che in mano ai privati.