Vous avez cherché: tukikelpoisuussääntöjä (Finnois - Italien)

tukikelpoisuussääntöjä noudatetaan,
rispetto delle norme in materia di ammissibilità;

— siinä noudatetaan tukikelpoisuussääntöjä
— rispettare le norme sugli aiuti di stato;— rispettare le regole di ammissibilità;

sovelletaan leasing-sopimuksia koskevia tukikelpoisuussääntöjä.
valgono le regole di ammissibilità previste per la locazione finanziaria.

tuensaajille aiheutuneiden kustannusten tukikelpoisuussääntöjä sovelletaan soveltuvin osin täytäntöönpanoelimille aiheutuneisiin kustannuksiin.
i criteri di ammissibilità dei costi sostenuti dai beneficiari si applicano, mutatis mutandis, ai costi sostenuti dagli organismi di attuazione.

näissä tapauksissa sovelletaan edelleen vanhan ohjelmakauden tukikelpoisuussääntöjä, ja tämä johtaa erilaisiin valvontajärjestelmiin.
tale allineamento ele disposizioni di un quadro giuridico chiaro hanno determinato una maggiore trasparenza del sistema e maggiori possibilità di verificare gli obblighi.

(2) kokemus on kuitenkin osoittanut, että tukikelpoisuussääntöjä on tarpeen muuttaa monilta osin.
(2) l'esperienza nel frattempo acquisita ha dimostrato che le norme d'ammissibilità vanno modificate sotto vari aspetti.

muita määräyksiä kuten tukikelpoisuussääntöjä, jotka nyt päätetään kansallisella eikä eu:n tasolla, on virtaviivaistettu.
il processo di razionalizzazione ha interessato anche altri aspetti quali, ad esempio, le norme di ammissibilità, ora decise a livello nazionale anziché comunitario, ed una maggiore rilevanza del principio di proporzionalità, volto a ridurre l’iter burocratico e i vincoli imposti ai programmi di dimensioni più modeste.

jäsenvaltiot valtuutetaan valitsemaan tuettavat hankkeet niiden kansallisten ohjelmien puitteissa rahaston alakohtaisia tavoitteita ja tiettyjä kustannusten tukikelpoisuussääntöjä noudattaen.
gli stati membri saranno autorizzati a selezionare i progetti da finanziare nell’ambito dei rispettivi programmi nazionali, fermo restando il rispetto degli obiettivi settoriali del fondo e di talune norme relative all’ammissibilità della spesa.

mahdollisuus yksinkertaistaa komission hyväksy­miä kansallisia tukikelpoisuussääntöjä on tarjottu siksi, että edunsaajien olisi helpompi ilmoittaa henkilöstökulunsa sekä välilliset kulut.
la possibilità concessa dalla commissione di sem­plificare le norme nazionali in materia di ammis­sibilità mira ad aiutare i beneficiari finali a com­pilare la dichiarazione dei costi relativi al perso­nale.

on ehdotettu, että tukikelpoisuussääntöjä ei otettaisi huomioon pellavan ja hampun kohdalla, jolloin kaikenlainen viljelymaa kelpaisi niiden viljelyyn viljelymaan peruspinta-alaa kuitenkaan kasvattamatta.
e' stato suggerito di non applicare a lino e canapa le condizioni di ammissibilità al regime di aiuti per i seminativi, così da permettere di adibire qualsiasi terreno alla coltivazione di lino e canapa, ma senza aumentare la superficie di base.

tarkistus 4 johdanto-osan 4 kappaleessa olevan tukikelpoisuussääntöjä koskevan viittauksen sanamuodon muuttamisesta on sisällytetty yhteiseen kantaan. tarkistus 10 yhteensovittamisesta seitsemännen puiteohjelman kanssa on sisällytetty johdanto-osan 10 kappaleeseen.
l’emendamento 4 concernente la riformulazione del riferimento alle norme di ammissibilità nel considerando (4) è stato inserito. l’emendamento 10 concernente il coordinamento con il settimo programma quadro è stato inserito nel considerando (10).

(3) kokemus on osoittanut, että kun kyseessä on tuotantomääristä riippumaton tulotuki, maatalousmaan tukikelpoisuutta koskevat säännöt voivat olla yksinkertaiset. erityisesti on aiheellista yksinkertaistaa tilatukijärjestelmän tukikelpoisuussääntöjä oliivinviljelyalojen osalta.
(3) l'esperienza mostra che, nel caso di un sostegno ai redditi disaccoppiato, le norme che regolano l'ammissibilità delle superfici agricole possono essere semplici. in particolare, opportuno semplificare le norme di ammissibilità applicabili al regime di pagamento unico per le superfici agricole coltivate ad olivi.

(7) moitteeton varainhoito edellyttää, että toistuvat vaikeudet jonkin yhteisön vertailulaboratorion toiminnassa otetaan huomioon myönnettäessä yhteisön taloudellista tukea kyseiselle laboratoriolle, joka olisi tarkastettava vuoden kuluessa yhteisön säännöissä vahvistettujen tehtävien, velvollisuuksien ja tukikelpoisuussääntöjen noudattamisen tarkistamiseksi.
(7) una sana gestione finanziaria impone che si tenga conto delle difficoltà ricorrenti intervenute nel funzionamento di un laboratorio comunitario di riferimento all'atto di concedere un aiuto finanziario della comunità a detto laboratorio, il quale dovrebbe essere sottoposto a audit nel corso dell'anno per verificare ulteriormente la sua conformità alle funzioni, agli obblighi e alle condizioni di ammissibilità stabiliti dalle norme comunitarie.