Vous avez cherché: tulkkipalvelujen (Finnois - Italien)

pidämme myös myönteisenä sitoutumista pätevien tulkkipalvelujen tarjoamiseen.
siamo inoltre lieti per l’ impegno assunto nei confronti di un adeguato servizio di interpretazione.

tämän perusteella terveysstrategiassa ehdotettiin muun muassa tulkkipalvelujen kehittämistä ja etsivän äitiysneuvolatyön aloittamista.
pertanto, la «strategia sanitaria» ha chiesto (tra le altre misure) l’organizzazione di un servizio di interpretazione e la creazione di cliniche di maternità di quartiere.

meidän henkemme eivät kuitenkaan ole heistä riippuvaisia, kun taas tulkkipalvelujen laatu voi olla ratkaisevan tärkeässä asemassa turvapaikanhakijan tulevaisuuden kannalta.
le nostre vite, però, non dipendono da loro, mentre la qualità dell’ interpretazione può essere assolutamente fondamentale per il futuro di un richiedente asilo.

- 8 - tekijä eurooppalaisessa yhdistysyhteistyössä, vaarana on lisääntyvä elitismi ja ammattimaistuminen, jotka sopivat huonosti yhteen sektorin tavoitteiden kanssa. ak katsoo tästä syystä, että neuvoaantavassa asemassa oleville kattojärjestöille voidaan tarjota mahdollisuus käyttää erityistapauksissa eu:n tulkkipalveluja.
- 8 - coinvolgendo organizzazioni dei paesi candidati all'adesione nella cooperazione a livello ue, e non vede ostacoli all'inserimento negli organi consultivi di paesi appartenenti allo see o candidati all'adesione oltre agli attuali membri dell'ue.