Vous avez cherché: turvallisuuskysymykseen (Finnois - Italien)

haluan keskittyä turvallisuuskysymykseen oikeusasioiden alalla.
desidero concentrarmi sulla sicurezza nel settore della giustizia.

tämä on tasapainottava toimi, ja toiminnan rahoittajana meillä on velvollisuuksia, jotka liittyvät vahvasti turvallisuuskysymykseen.
e' un atto di equilibrio e la responsabilità che abbiamo noi, come finanziatori dell' attività, va a toccare in profondità la questione della sicurezza.

on ymmärrettävää, että kansainvälisen yhteisön on kiinnitettävä huomionsa turvallisuuskysymykseen, mutta emme saa unohtaa hallintoelinten lujittamisen ja uudistusten toteuttamisen tärkeyttä.
e’ comprensibile che l’ attenzione della comunità internazionale si concentri sul problema della sicurezza, ma non bisogna dimenticare il rafforzamento delle istituzioni e le riforme.

mainitut ensisijaiset toiminta-alat osoittavat myös, että institutionaalista kehitystä tarkastellaan innovatiivisesti; erityisesti turvallisuuskysymykseen on alettu kiinnittää myös poliittista huomiota.
i diversi settori prioritari menzionati dimostrano anch'essi un' impostazione innovativa nei confronti dello sviluppo istituzionale; la questione della sicurezza, in particolare, è effettivamente diventata una delle nuove preoccupazioni politiche.

se kehotti palestiinalaishallintoa puuttumaan turvallisuuskysymykseen ja torjumaan terrorismia, pani tyytyväisenä merkille palestiinalaishallinnon ilmoituksen suunnitelmista, joiden tarkoituksena on parantaa palestiinalaisten turvallisuustoimia, ja korosti, että nämä suunnitelmat on pantava täytäntöön kaikilta osin ja moitteettomasti.
il prossimo anno, che segna la meta` del decennio, sara` il momento opportuno per un riesame approfondito dei risultati conseguiti.

kuten tiedätte, 11. syyskuuta tehdyn terrori-iskun jälkeen esille tulleeseen turvallisuuskysymykseen liittyy vielä monia ongelmia, mutta valitettavasti silloin tällöin käytävistä keskusteluista huolimatta oikeiden ratkaisujen löytäminen on osoittautunut mahdottomaksi.
c’ è poi – come saprete – il problema della sicurezza emerso dopo gli attentati terroristici dell’ 11 settembre. in questo campo permangono dei problemi e purtroppo, nonostante i colloqui tenuti periodicamente, non ci è stato possibile affrontarli nella maniera più opportuna.

ensiksi haluaisin pyytää arvoisalta komission jäseneltä- ja olen vakuuttunut, että toiveeseeni suhtaudutaan myönteisesti-, että turvallisuuskysymykseen, koski se sitten maanteitä, sisävesiväyliä tai meriä, kiinnitetään enemmän huomiota.
in primo luogo vorrei pregare la signora commissario- e sono convinto che la mia richiesta troverà un terreno fertile- di adoperarsi affinché venga dedicata maggiore attenzione alla questione della sicurezza nei trasporti su strada, nonché nella navigazione marittima e nelle acque interne.