Vous avez cherché: valvontavälineiden (Finnois - Italien)

valvontavälineiden yhteinen käyttö
applicazione comune degli strumenti di sorveglianza

paljastamis- ja valvontavälineiden vahvistaminen
potenziare gli strumenti di indagine, di controllo e di sanzione

antamalla sille etusija valvontavälineiden yhteisessä käytössä;
riservando un trattamento prioritario all'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza;

koordinoi valvontavälineiden yhteistä käyttöä 12 artiklan mukaisesti.
coordina l'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza in conformità dell'articolo 12.

näin ollen tarvitaan toimenpiteitä hallinnointi- ja valvontavälineiden parantamiseksi.
pertanto è necessario impegnarsi per migliorare gli strumenti di gestione e di controllo.

euroopan unionin satelliittikeskus, euroopan meriturvallisuusvirasto ja euroopan kalastuksenvalvontavirasto valvontavälineiden yhteisen käytön osalta;
il centro satellitare dell'unione europea, l'agenzia europea per la sicurezza marittima e l'agenzia europea di controllo della pesca, nel fornire l'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza;

mitä komissio aikoo tehdä niiden väärinkäytön vaarojen suhteen, jotka liittyvät tiedonvälitystä koskevien uusien valvontavälineiden käyttöön?
cosa intende fare la commissione di fronte al rischio di abusi legato all' uso di nuovi strumenti di controllo dell' informazione?

tilintarkastustuomioistuin on huolissaan siitä, että jäsenvaltioiden hallitukset ovat myöhässä uutta ohjelmointikautta koskevien hallinto- ja valvontavälineiden soveltamisessa.
la corte è preoccupata per il ritardo con cui le amministrazioni nazionali applicano i dispositivi di gestione e di controllo per il nuovo periodo di programmazione.

virasto koordinoi valvontavälineiden yhteistä käyttöä, jotta kansalliset koordinointikeskukset ja se itse saavat ulkorajoja ja rajan läheistä aluetta koskevia valvontatietoja säännöllisesti, luotettavasti ja kustannustehokkaasti.
l'agenzia coordina l'applicazione comune degli strumenti di sorveglianza, al fine di fornire ai centri nazionali di coordinamento e a sé medesima informazioni sulla sorveglianza delle frontiere esterne e della zona pre-frontaliera su base regolare e in modo affidabile ed economicamente efficiente.

neuvosto hyväksyy menettelyn, jossa siirrytään vastaavuusrahastojen kohdentamisesta yleisluontoisen rahoituksen myöntämiseen heti, kun on saavutettu edistystä valvontavälineiden sekä talousarvion tehokkaassa suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sekä talousarvio menojen sisäisissä katselmuksissa.
approva la strategia di passaggio da un'assegnazione precisa dei fondi di contro partita ad un'assegnazione globale, non appena saranno stati compiuti progressi in termini di efficacia degli strumenti di controllo, di programmazione e di esecuzione di bilancio e di revisione delle spese di bilancio.

kaikissa fao:n sopimuksen allekirjoittajamaissa tarkastajilta nimittäin edellytetään perusteellista koulutusta, jonka aikana he ovat saaneet opetusta niin eettisissä ja oikeudellisissa kysymyksissä kuin kalojen tunnistamisessa tai valvontavälineiden käytössä.
se la sicurezza dell’equipaggio o della nave è in pericolo, il divieto di entrare in porto viene evidentemente sospeso.

tämän vuoksi se ehdottaa sellaisten valvontavälineiden käyttöpakkoa, joilla voidaan kirjata ja toimittaa kalastustoimia koskevia tietoja sähköisesti tietokoneella luettavaan muotoon talletettuina, sellaisten kaukohavaintokeinojen käyttöönottoa, joilla voidaan valvoa alusten läsnäoloa tietyllä alueella, sekä kyseisten välineiden käyttöehtojen vahvistamista.
la commissione ritiene che l’insieme degli impegni presi in questo settore sono stati rispettati, che e` stato effettivamente creato una quadro di cooperazione e che si e` ottenuta un’ampia mobilitazione dei giovani, delle loro organizzazioni, dei poteri pubblici, dei ministri e delle istituzioni europee.

(51) joissakin tapauksissa jäsenvaltioiden saattaisi olla hyödyllistä tehdä täydentäviin ehtoihin liittyvien velvollisuuksien hallinnolliset tarkastukset. kyseistä valvontavälinettä ei pitäisi tehdä jäsenvaltioille pakolliseksi, mutta olisi hyödyllistä säätää sen käyttömahdollisuudesta.
(51) in certi casi può essere utile che gli stati membri procedano a controlli amministrativi sugli obblighi di condizionalità. nondimeno, questo strumento di controllo non deve essere reso obbligatorio, ma sembra più opportuno che il suo uso sia lasciato alla discrezionalità degli stati membri.