Vous avez cherché: vuosituhattavoitteiden (Finnois - Italien)

vuosituhattavoitteiden saavuttaminen
realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio

kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista
lavorare per il conseguimento degli osm

vuosituhattavoitteiden saavuttaminen on edelleen etusijalla.
il conseguimento degli osm resta una priorità.

haluamme myötävaikuttaa kunnianhimoisemmin vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
vogliamo contribuire in maniera più sostanziale al conseguimento degli obiettivi del millennio.

velkojen huojentaminen on keskeinen väline vuosituhattavoitteiden saavuttamisessa.
la riduzione del debito rappresenta lo strumento chiave per raggiungere quegli obiettivi.

näin on tarkoitus myötävaikuttaa myös yhdistyneiden kansakuntien vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
ciò dovrebbe inoltre contribuire agli obiettivi di sviluppo del millennio delle nazioni unite.

– esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma vuosituhattavoitteiden uudesta kehitysjärjestelmästä.
l’ ordine del giorno reca la dichiarazione della commissione sul nuovo meccanismo di finanziamento per lo sviluppo nell’ ambito degli obiettivi del millennio.

kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi – kehityksen rahoittaminen ja avun tuloksellisuus
accelerare i progressi verso la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio – finanziamento dello sviluppo ed efficacia degli aiuti

-vuosituhattavoitteiden toteutumista suuresti haittaavien konfliktien ja valtioiden haavoittuvuuden ehkäiseminen
-la prevenzione dei conflitti e situazioni di fragilità degli stati, che sono tra gli ostacoli maggiori per il raggiungimento degli obiettivi del millennio

asetus tukee yk:n vuosituhattavoitteiden ja etenkin tavoitteen 3 toteutumista kehitysmaissa.
lamy ha incontrato il capo dell’esecutivo, sig. tung chee-hwa, il segretario delle finanze, sig.

siinä on yleisenä tavoitteena köyhyyden vähentäminen kestävän kehityksen myötä sekä vuosituhattavoitteiden saavuttaminen.
il suo obiettivo globale è la riduzione della povertà nel contesto dello sviluppo sostenibile, compreso il perseguimento degli mdg.

lisäksi vuosituhattavoitteiden saavuttaminen on vielä vaikeampaa, jos näin suuri väestöryhmä jätetään huomiotta.
sarà ancor più difficile raggiungere gli obiettivi del millennio trascurando una fetta così ampia della popolazione.

me voimme omalla toiminnallamme vaikuttaa oikeudenmukaisemman maailman aikaansaamisessa ja yk: n vuosituhattavoitteiden toteutumisessa.
possiamo influenzare la creazione di un mondo più giusto e la realizzazione degli obiettivi dell’ onu per il millennio.

komissio jatkaa työtään vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi. nämä tavoitteet ovat laajan kansainvälisen tarkastelun kohteena vuonna 2010.
la misurazione dei risultati, dell’impatto e della sostenibilità dei progetti e dei programmi è di cruciale importanza per la valutazione degli effetti degli aiuti sull’effettiva eliminazione della povertà.

käytännön jatkotoimena komissio ehdottaa eu:n johdonmukaisuussitoumusten toteutumisen valvonnan tapahtuvan vuosituhattavoitteiden seurannan yhteydessä.
la commissione propone, in concreto, di controllare l’evoluzione degli impegni di coerenza dell’ue nel quadro degli osm.

kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus kehityksen vauhdittaminen vuosituhattavoitteiden saavuttamiseksi{sek(2005) 455}
coerenza delle politiche per lo sviluppoaccelerare i progressi verso la realizzazione degli obiettivi di sviluppo del millennio{sek(2005)455}

-mikäli biologisen monimuotoisuuden ja taloudellisen kehityksen välisiin yhteyksiin ei kiinnitetä huomiota, vuosituhattavoitteiden saavuttaminen vaarantuu.
-se non verranno presi in considerazione i legami tra biodiversità e sviluppo economico, il conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio (millennium development goals) potrebbe essere a rischio.

ensimmäistä kertaa 50 vuoteenyhteisetarvot, periaatteet, tavoitteetsekä keinotköyhyy-den poistamiseen ja vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen on määriteltyunionin tasolla.
per la prima volta in cinquant’anni sono stati definiti a livello comunitariovalori, principi, obiettivi e strumenti comuni destinati a eliminare la povertà e a conseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio.

euroopan komissio laati vuonna 2009 valmisteluasiakirjoja inhimillistä kehitystä koskevilta keskeisiltä vuosituhattavoitteiden aloilta, kuten terveydenhuolto, koulutus ja sukupuolten tasaarvo.
in linea con l’osm 7, la commissione ha rivolto una grande attenzione alle principali tematiche ambientali, come il cambiamento climatico, la desertifi ca-zione, la biodiversità, la gestione della pesca e la conservazione delle foreste.

komissio esitteli 12. huhtikuuta kolmen tiedonannon ”paketin”, jonka tarkoituksena on nopeuttaa vuosituhattavoitteiden saavuttamista:
la volontà di promuovere attivamente lo sviluppo sostenibile nel mondo e di garantire la compatibilità delle politiche interne ed esterne dell’unione europea con lo sviluppo