Vous avez cherché: käsissään (Finnois - Japonais)

faustilla on valtit käsissään.
状況を よく考えろ ファウストは すべてのカードを持っている

kaikki savuverhoja verta käsissään.
全部 偽装だ 血に塗れてる

näitkö veren hänen käsissään?
放して! あなたはある夜 彼を捕らえた

hänellä oli käsissään liiton arkki.
聖櫃も把握済みだ

kellyn kohtalo on nyt hänen käsissään.
だから 良くも悪くも 彼女の運命は 今 彼が握ってる

heillä oli käsissään lapsi, kuin eläin.
捕まえてみると ガキだった 野生児のような

- parannuskeinon löytyminen on nyt hänen käsissään.
- 治療は彼の手にある

- näen pistohaavoja, molemmilla on veitset käsissään...
- 一突きされた傷

hänessä virtasi isänsä veri ja käsissään kansani veri.
父親の血が流れてて 手には同胞の血が

hänen käsissään on samanlaisia meduusan pistoja kuin rickilla.
彼の手だ クラゲの刺し傷が リックにもあった

he pitivät käsissään palloja, joissa oli halutut numerot.
実際 客にボールを 選ばせた

kukaan ei voi kieltää, että kirurgilla - on elämä käsissään.
でも外科医は･･ 楽しい ･･私の天職だ

-elämäsi on hänen käsissään. totta kai perhe tulee tavata.
あなたの相棒なのよ 会うべきかと

fbi-agenttien seisoskelu toimettomina munat käsissään saa minut todella iloiseksi.
昨日の晩よりは元気そう 私は省庁間 非協力派の出でね fbiが来てるのには耐えられんね

heidän käsissään kokemasi tappiot - ovat järkyttäneet uskoani kykyysi johtaa armeijaa.
ジェダイの手で最近の失敗は、キミのドロイド軍への 指導力の信念を失った

mutta ennen auringonnousua - pimeät voimat, pimeät haltijat, pitivät valtaa käsissään.
だが夜明けの前に 闇の勢力 ダークエルフ いとも簡単に 支配した

vain miehet kiinteällä maalla, - käsissään erilaisia pronssisia aseita, jollaisia edes tyrannikuningas ei voisi kuvitella.
いや、専制君主の国王さえ 考えつかなかった 鍛造された青銅をふるう男達 ...

ja kun kuninkuus oli vahvistunut hänen käsissään, surmautti hän ne palvelijansa, jotka olivat murhanneet kuninkaan, hänen isänsä.
彼は国が彼の手のうちに強くなった時、父ヨアシ王を殺害した家来たちを殺したが、

aloitan ser gregor cleganesta, joka tappoi sisareni lapset, raiskasi sisareni tämän lasten verta käsissään ja sen jälkeen tappoi tämän.
俺は、姉の子供を殺して、 子どもたちの血が付いた手で、 姉をレイプして殺した、

niin tapahtui eräänä sapattina, että hän kulki viljavainioiden halki, ja hänen opetuslapsensa katkoivat tähkäpäitä, hiersivät niitä käsissään ja söivät.
ある安息日にイエスが麦畑の中をとおって行かれたとき、弟子たちが穂をつみ、手でもみながら食べていた。