Vous avez cherché: metsäkyyhkynen (Finnois - Japonais)

- kelpaako kyyhkynen?
太ってる鳩でどう？ ダメだな、他所へ行け

- olen varpunen, hän on kyyhkynen...
私はスズメで あの子はハト...

kuvittele olevasi kyyhkynen, marion.
頑張れ ハトになったつもりで

oletko juomassa teetä, kyyhkynen?
彼女によれば、トビー・マーシャルの 隣に座っているそうだ お茶でもしてるのかい、 可愛い子ちゃん？

kamppaili erymanthoksen metsäkarjun kanssa!
巨大な猪のエリゥマントスと戦った！

asticus-vuori edessä, metsät takana.
お前の前にアスティカス山 後ろには森だ

menemme metsän läpi, hän ei näe meitä.
森を通過したら 彼らは我々が来たのを気付かない

jättäkää kaupungit ja asukaa kallioilla, te mooabin asukkaat, ja olkaa kuin kyyhkynen, joka tekee pesänsä ammottavan kuilun taakse.
モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る山ばとのようにせよ。

ja kyyhkynen tuli hänen luoksensa ehtoopuolella, ja katso, sen suussa oli tuore öljypuun lehti. niin nooa ymmärsi, että vesi oli vähentynyt maan päältä.
はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

ja hän sanoi hänelle: "tuo minulle kolmivuotias hieho, kolmivuotias vuohi ja kolmivuotias oinas sekä metsäkyyhkynen ja nuori kyyhkynen".
主は彼に言われた、「三歳の雌牛と、三歳の雌やぎと、三歳の雄羊と、山ばとと、家ばとのひなとをわたしの所に連れてきなさい」。

ja pyhä henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
聖霊がはとのような姿をとってイエスの上に下り、そして天から声がした、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。