Vous avez cherché: vanhurskaudeksi (Finnois - Japonais)

sentähden se luettiinkin hänelle vanhurskaudeksi.
だから、彼は義と認められたのである。

ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi, polvesta polveen, iankaikkisesti.
これによってピネハスはよろず代まで、とこしえに義とされた。

"pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi jumalan edessä,
「あなたはこれを正しいと思うのか、あなたは『神の前に自分は正しい』と言うのか。

ja abram uskoi herraan, ja herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi.
アブラムは主を信じた。主はこれを彼の義と認められた。

samalla tavalla kuin "aabraham uskoi jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi"?
このように、アブラハムは「神を信じた。それによって、彼は義と認められた」のである。

sen, joka ei synnistä tiennyt, hän meidän tähtemme teki synniksi, että me hänessä tulisimme jumalan vanhurskaudeksi.
神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

mutta hänestä on teidän olemisenne kristuksessa jeesuksessa, joka on tullut meille viisaudeksi jumalalta ja vanhurskaudeksi ja pyhitykseksi ja lunastukseksi,
あなたがたがキリスト・イエスにあるのは、神によるのである。キリストは神に立てられて、わたしたちの知恵となり、義と聖とあがないとになられたのである。

mutta joka ei töitä tee, vaan uskoo häneen, joka vanhurskauttaa jumalattoman, sille luetaan hänen uskonsa vanhurskaudeksi;
しかし、働きはなくても、不信心な者を義とするかたを信じる人は、その信仰が義と認められるのである。

ja niin toteutui raamatun sana: "aabraham uskoi jumalaa, ja se luettiin hänelle vanhurskaudeksi", ja häntä sanottiin jumalan ystäväksi.
こうして、「アブラハムは神を信じた。それによって、彼は義と認められた」という聖書の言葉が成就し、そして、彼は「神の友」と唱えられたのである。

vaan anna hänelle takaisin hänen panttinsa auringon laskiessa, että hän voisi maata vaipassaan ja siunaisi sinua; se koituu sinulle vanhurskaudeksi herran, sinun jumalasi, edessä.
その質物は日の入るまでに、必ず返さなければならない。そうすれば彼は自分の上着をかけて寝ることができて、あなたを祝福するであろう。それはあなたの神、主の前にあなたの義となるであろう。

se on palkinto vanhurskaudesta.
正当に生きるための報酬