Vous avez cherché: warning (Finnois - Japonais)

warning.
警告

warning- contamination imminent.
警告 汚染まであとわずか

varoitus:% 1@ warning/ rich
【警告】 %1@warning/rich

% 1:% 2@ warning/ plain
【%1】 %2@warning/plain

final warning- manual override failed.
最終警告 手動補助装置は停止

käytetty mallinnus on muuttunut. haluatko tallentaa sen? warning message
現在のファイルは変更されています。 保存しますか？warning message

tämän palvelun suorittamiseen ei ole oikeuksia. warning about executing unknown. desktop file
このサービスを実行する権限がありません。warning about executing unknown .desktop file

laite [% 1] [% 2] on vaarallisen täynnä! warning device getting critically full
デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。warning device getting critically full

verkkosivu:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
ページ: %1, %2, %3%1 is the error count string, %2 the warning count string

html- siistimistulokset:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
html tidy の結果:%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the accessibility warning string

% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text
【%1】 %2@warning-with-label/rich %1 is the warning label, %2 is the text

volume 'x' has been mounted as read-only because write access was denied.please make sure the security permissions of the file container allow you to write to it (right-click the container and select properties > security).note that, due to a windows issue, you may see this warning even after setting the appropriate security permissions. this is not caused by a bug in truecrypt. a possible solution is to move your container to, e.g., your 'documents' folder.if you intend to keep your volume read-only, set the read-only attribute of the container (right-click the container and select properties > read-only), which will suppress this warning.
ボリューム 'x' は、書込が禁止されているため読み取り専用でマウントされました。コンテナファイルに書き込みが可能かどうか確認してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→セキュリティ）。windows自体の不具合により、適切なアクセス許可を設定した後でもこの警告が表示されることがあります。これはtruecryptのバグによるものではありません。解決方法の一つとして、コンテナファイルをたとえば「ドキュメント」フォルダに移動するなどといった方法があります。意図的にボリュームを読み取り専用にしたい場合は、読み取り専用属性をコンテナファイルに設定してください（コンテナファイルを右クリック→プロパティ→「読み取り専用」にチェック）。この場合はこの警告は出なくなります。