Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kunnes herra on karkoittanut ihmiset kauas ja suuri autius tullut keskelle maata.
et longe faciet dominus homines et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terra
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kun israel sitten voimistui, saattoi se kanaanilaiset työveron alaisiksi, mutta ei karkoittanut heitä.
postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
efraim ei karkoittanut kanaanilaisia, jotka asuivat geserissä, ja niin kanaanilaiset jäivät asumaan sen keskeen, geseriin.
ephraim etiam non interfecit chananeum qui habitabat in gazer sed habitavit cum e
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asser ei karkoittanut akkon asukkaita eikä siidonin asukkaita eikä myöskään ahlabin, aksibin, helban, afekin ja rehobin asukkaita.
aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annan minä sen pakanoista mahtavimman käsiin, ja hän tekee sille, minkä tekee; jumalattomuutensa tähden minä sen olen karkoittanut.
tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he olivat myös vaeltaneet niiden kansain säädösten mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä, ja tehneet sitä, mitä israelin kuninkaatkin.
et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat dominus in conspectu filiorum israhel et regum israhel quia similiter feceran
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he olivat polttaneet uhreja kaikilla uhrikukkuloilla, niinkuin ne kansat, jotka herra oli karkoittanut heidän tieltänsä, olivat harjoittaneet pahuutta ja vihoittaneet herran.
et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän poltti uhreja ben-hinnomin laaksossa ja poltti poikansa tulessa, niiden kansain kauhistavien tekojen mukaan, jotka herra oli karkoittanut israelilaisten tieltä.
ipse est qui adolevit incensum in valle benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit dominus in adventu filiorum israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"jos sinä silloin, kun tämä kaikki sinua kohtaa, siunaus tai kirous, jotka minä olen asettanut sinun valittavaksesi, painat sen sydämeesi kaikkien kansojen keskellä, joiden luo herra, sinun jumalasi, on sinut karkoittanut,
cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te dominus deus tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent