Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"miksi ei tätä voidetta myyty kolmeensataan denariin ja niitä annettu köyhille?"
quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egeni
miksi et ole pitänyt herran valaa etkä sitä käskyä, jonka minä sinulle annoin?"
quare ergo non custodisti iusiurandum domini et praeceptum quod praeceperam tib
he sanoivat hänelle: "miksi sitten mooses käski antaa erokirjan ja hyljätä hänet?"
dicunt illi quid ergo moses mandavit dari libellum repudii et dimitter
ainoastaan vähän matkaa seuraa palvelijasi kuningasta tuolle puolelle jordanin. miksi kuningas antaisi minulle sellaisen korvauksen?
paululum procedam famulus tuus ab iordane tecum nec indigeo hac vicissitudin
en tarkoita sinun omaatuntoasi, vaan tuon toisen; sillä miksi minun vapauteni joutuisi toisen omantunnon tuomittavaksi?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
"miksi sinun opetuslapsesi rikkovat vanhinten perinnäissääntöä? sillä he eivät pese käsiään ruvetessaan aterialle."
quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan