Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ja seitsemänä viljavuotena maa kasvoi ylen runsaasti.
venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea aegypt
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja koska kätilövaimot pelkäsivät jumalaa, niin hän antoi heille runsaasti perhettä.
et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jonka hengen hän runsaasti vuodatti meihin meidän vapahtajamme jeesuksen kristuksen kautta,
quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samoin tekin, koska tavoittelette henkilahjoja, niin pyrkikää seurakunnan rakennukseksi saamaan niitä runsaasti.
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hankkeet sortuvat, missä neuvonpito puuttuu; mutta ne toteutuvat, missä on runsaasti neuvonantajia.
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja jumala antoi salomolle viisautta ja ymmärrystä ylen runsaasti ja älyä niin laajalti, kuin on hiekkaa meren rannalla,
dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vettä läikkyy sen vesisangoista, ja sen laihot saavat runsaasti vettä. agagia mahtavampi on sen kuningas, ylhäinen sen kuningasvalta.
fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter agag rex eius et auferetur regnum illiu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
huomatkaa tämä: joka niukasti kylvää, se myös niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se myös runsaasti niittää.
hoc autem qui parce seminat parce et metet et qui seminat in benedictionibus de benedictionibus et mete
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja viisaasti hän jakoi kaikki juudan ja benjaminin maakunnat ja kaikki varustetut kaupungit kaikkien poikiensa kesken ja antoi heille runsaasti elintarpeita ja hankki heille paljon vaimoja.
qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus iuda et beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxore
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maa kasvakoon runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten, sen hedelmä huojukoon niinkuin libanon; ja kansaa nouskoon kaupungeista niinkuin kasveja maasta.
et existimabam cognoscere hoc labor est ante m
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän sanoi hänelle vielä: "meillä on runsaasti olkia ja rehua; myöskin yösijaa on meillä antaa".
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja niin kaikki juutalaiset palasivat takaisin kaikista paikoista, joihin heitä oli karkoitettu, ja tulivat juudan maahan mispaan, gedaljan tykö, ja he korjasivat viiniä ja hedelmiä ylen runsaasti.
reversi sunt inquam omnes iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram iuda ad godoliam in masphat et collegerunt vinum et messem multam nimi
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja herra antaa sinulle ylen runsaasti hyvää, tekee sinun kohtusi hedelmän, karjasi hedelmän ja maasi hedelmän ylen runsaaksi siinä maassa, jonka herra sinun isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle.
abundare te faciet dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit dominus patribus tuis ut daret tib
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja herra johdattaa sinua alati ja ravitsee sinun sielusi kuivissa erämaissa; hän vahvistaa sinun luusi, ja sinä olet oleva niinkuin runsaasti kasteltu puutarha, niinkuin lähde, josta vesi ei koskaan puutu.
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
herra, sinun jumalasi, antaa sinulle ylen runsaasti hyvää kaikissa sinun kättesi töissä, hän tekee sinun kohtusi hedelmän, karjasi hedelmän ja maasi hedelmän ylen runsaaksi. sillä niinkuin herra iloitsi sinun isistäsi, hän jälleen iloitsee sinusta, siitä, että tekee sinulle hyvää,
et abundare te faciet dominus deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tui
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :