Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
viisaitten sydän on surutalossa, tyhmien sydän ilotalossa.
cor sapientium ubi tristitia est et cor stultorum ubi laetiti
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nämäkin ovat viisaitten sanoja. ei ole hyvä tuomitessa henkilöön katsoa.
haec quoque sapientibus cognoscere personam in iudicio non est bonu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kallista korvasi ja kuuntele viisaitten sanoja ja tarkkaa minun taitoani.
inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mea
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viisaitten sanat, hiljaisuudessa kuullut, ovat paremmat kuin tyhmäin päämiehen huuto.
verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stulto
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viisaitten sanat ovat kuin tutkaimet ja kootut lauseet kuin isketyt naulat; ne ovat saman paimenen antamia.
verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore un
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kehoittaen heitä rukoilemaan armoa taivaan jumalalta tämän salatun asian tähden, ettei danielia ja hänen tovereitansa tapettaisi muiden baabelin viisaitten kanssa.
ut quaererent misericordiam a facie dei caeli super sacramento isto et non perirent danihel et socii eius cum ceteris sapientibus babyloni
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentähden, katso, minä vielä teen tälle kansalle kummia tekoja - kummia ja ihmeitä, ja sen viisaitten viisaus häviää, ja sen ymmärtäväisten ymmärrys katoaa.
ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hulluina ovat sooanin päämiehet kaikki, viisaimmat faraon neuvonantajista ovat neuvossaan tyhmistyneet. kuinka voitte sanoa faraolle: "olen viisaitten poika, muinaisajan kuninkaitten jälkeläinen"?
stulti principes taneos sapientes consiliarii pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquoru
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent