Vous avez cherché: äänioikeutettujen (Finnois - Letton)

hallintoneuvosto valitsee äänioikeutettujen jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
valde ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no tās balsstiesīgo locekļu vidus.

neuvoston äänestys edellyttää perussopimusten mukaisesti äänioikeutettujen neuvoston jäsenten enemmistön läsnäoloa.
lai padome varētu balsot, ir jābūt klāt to padomes locekļu vairākumam, kam saskaņā ar līgumiem ir tiesības balsot.

hyväksyy työjärjestyksensä kaikkien äänioikeutettujen jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä ja saatuaan komission lausunnon;
pieņem atbalsta biroja reglamentu ar trīs ceturtdaļu tā balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu un pēc tam, kad komisija ir sniegusi savu atzinumu;

jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, euroopan keskuspankin neuvoston päätökset tehdään äänioikeutettujen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
ja vien šajos statūtos nav noteikts citādi, eiropas centrālās bankas padome lēmumus pieņem ar balsstiesīgo locekļu vienkāršu balsu vairākumu.

jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, ekp:n neuvoston päätökset tehdään äänioikeutettujen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
ja vien šie statūti neparedz citādi, padome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu.

valitussa vuorottelumallissa yksittäiset kansallisten keskuspankkien pääjohtajat ovat ilman äänioikeutta lyhyen aikaa ja äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien kokoonpano pysyy samalla suhteellisen vakaana.
izmantojot šo modeli, tiek panākts, ka atsevišķi vadītāji ir bez balsstiesībām īsu laika periodu un balsstiesīgo vadītāju kolēģijas sastāvs ir relatīvi stabils.

4. johtokunta vahvistaa työjärjestyksensä komission ehdotuksen pohjalta. jollei toisin säädetä, johtokunta tekee päätöksensä äänioikeutettujen jäsentensä enemmistöllä.
4. administratīvā padome, pamatojoties uz komisijas priekšlikumu, pieņem savu reglamentu. ja nav noteikts citādi, tad administratīvā padome pieņem lēmumus ar balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu.

ekp:n neuvoston jäsenten lukumäärä ylittää 21, kullakin johtokunnan jäsenellä on yksi ääni ja äänioikeutettujen kansallisten keskuspankkien pääjohtajien lukumäärä on 15.
– no dienas, kad vadītāju skaits pārsniedz 15, un kamēr tas sasniedz 22, vadītājus iedala divās grupās atbilstoši tam, kā ir ierindots to dalībvalsts centrālās bankas daļas lielums no kopēja iekšzemes kopprodukta tirgus cenās un no monetāro finanšu iestāžu kopējās bilances dalībvalstīs, kas ir pieņēmušas euro.

työjärjestyksen, viraston toiminnan sisäisten sääntöjen, talousarvion ja vuosittaisen työohjelman hyväksyminen sekä pääjohtajan nimittäminen ja erottaminen edellyttävät kaikkien äänioikeutettujen jäsenten kahden kolmasosan enemmistöä.
tās reglamenta, aģentūras iekšējo darbības noteikumu, budžeta un gada darba programmas pieņemšanai, kā arī izpilddirektora iecelšanai amatā un atcelšanai no tā ir vajadzīgas divas trešdaļas visu balsstiesīgo locekļu balsu.

jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, ekp:n neuvoston päätökset tehdään äänioikeutettujen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä. jos äänet menevät tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee.
ja vien šie statūti neparedz citādi, padome pieņem lēmumus ar vienkāršu balsu vairākumu. ja balsis dalās vienādi, izšķirošā balss ir priekšsēdētājam.

jollei tässä perussäännössä toisin määrätä, hallintoneuvoston päätöksen tekeminen edellyttää vähintään yhtä kolmasosaa niiden hallintoneuvoston äänioikeutettujen jäsenten äänistä, jotka edustavat vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
ja vien šajos statūtos nav noteikts citādi, direktoru padome lēmumus pieņem ar vismaz vienu trešdaļu balsstiesīgo locekļu balsu, kas pārstāv vismaz 50 % no parakstītā kapitāla.

√ hallintoneuvoston päätökset tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä äänioikeutettujen jäsenten äänistä ∏?, lukuun ottamatta tämän artiklan 6 kohdassa ja 20 artiklassa säädettyjä tapauksia. ⎪
√ administratīvā valde lēmumus pieņem ar divām trešdaļām tās balsstiesīgo locekļu balsu ∏ ð, izņemot šī panta 6. punktā un 20. pantā paredzētajos gadījumos. ï

hallintoneuvosto päättää pääjohtajan ehdotuksesta äänioikeutettujen jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä turvapaikka-asioiden tukiryhmissä käytettäväksi annettavien asiantuntijoiden henkilökuvauksista ja kokonaismäärästä (turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelo).
pēc izpilddirektora priekšlikuma valde ar trīs ceturtdaļu balsstiesīgo locekļu balsu vairākumu lemj par to ekspertu specializāciju un kopējo skaitu, kas ir iekļaujami patvēruma atbalsta grupās (patvēruma reakcijas rezerves sarakstā).

edellisten kohtien säännöksillä ei rajoiteta kaikilla ekp:n neuvoston äänioikeutetuilla ja vailla äänioikeutta olevilla jäsenillä 10.3, 10.6 eikä 41.2 artiklan nojalla olevia äänioikeuksia.
iepriekšējā punkta nosacījumi neierobežo visu padomes balsstiesīgo un nebalsstiesīgo locekļu balsstiesības saskaņā ar 10.3., 10.6. un 41.2. pantu.