Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tietoja ja suosituksia lämpöpumpun asentamisesta kotiisi
informācija un ieteikumi par siltumsūkņa uzstādīšanu klienta mājās
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d"suunnittelusta ja asentamisesta vastaa asiantuntija.
• sistēma jāprojektē un jāuzstāda speciālistiem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä
par ātruma ierobežošanas ierīču uzstādīšanu un izmantošanu noteiktu kategoriju transportlīdzekļos kopienā
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaista ja renkaiden asentamisesta
par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju riepām un riepu montāžu
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ajovalaisimien asentamisesta on määrätty valaisin- ja merkkivalolaitteiden asentamisesta annetuissa säännöissä.
lukturu izmantošanu regulē attiecīgie noteikumi par apgaismes un gaismas signālierīču uzstādīšanu.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
turvalaseja koskevissa säännöksissä on säädettävä rakennevaatimusten ohella myös vaatimuksista niiden asentamisesta ajoneuvoihin,
tā kā jebkuros noteikumos par neplīstošu stiklojumu iekļauj prasības ne tikai attiecībā uz tā struktūru, bet arī uzstādīšanu transportlīdzekļiem;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
koulutukseen on sisällyttävä tietoja lämpöpumpun mitoituksesta ja asentamisesta sekä asiakkaalle tarkoitetun tuoteselosteen täyttämisestä.
Šajās apmācībās ietilps arī informācija par pareiza lieluma siltumsūkņa izvēli un uzstādīšanu, kā arī patērētājiem domātās informācijas sniegšanu.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-säätämällä asianmukaisten turvavöiden asentamisesta kaikkien moottoriajoneuvoluokkien kaikkiin istuimiin mahdollisimman vähäisin poikkeuksin,
-precizē attiecīgo drošības jostu uzstādīšanu visās sēdvietās visu kategoriju mehāniskajos transportlīdzekļos attiecīgā gadījumā ar minimāliem izņēmumiem,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
ehdotus koskee erityisesti vaatimusta sellaisten tyyppihyväksyttyjen turvavöiden asentamisesta, jotka soveltuvat kuhunkin ajoneuvoluokkaan.
Šis priekšlikums īpaši paredz aprīkošanu ar apstiprināta tipa drošības jostām, kuras būtu piemērotas visām automašīnu kategorijām.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
[2] ajovalaisimien asentamisesta on määrätty valaisin-ja merkkivalolaitteiden asentamisesta annetuissa säännöissä.
2. pirmĀ paraugu pĀrbaudepirmajai paraugu pārbaudei pēc nejaušas izvēles principa izvēlas četrus lukturus. pirmo divu lukturu paraugu atzīmē ar a, bet otru divu lukturu paraugu – ar b.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 92/6/ety muuttamisesta
ar ko groza padomes direktīvu 92/6/eek par ātruma ierobežošanas ierīču uzstādīšanu un izmantošanu noteiktu kategoriju transportlīdzekļos kopienā
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kaikille osallistujamaille yhteisten koulutusjärjestelmien ja -moduulien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta ja ylläpidosta aiheutuvat kustannukset,
izmaksas par apmācību sistēmu un moduļu iegādi, izstrādi, uzstādīšanu un uzturēšanu tiktāl, cik tās ir kopīgas visām iesaistītajām valstīm; un
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lasten turvalaitteen valmistajan on ilmoitettava pakkauslaatikon päällä osoite, johon kirjoittamalla asiakas voi saada lisätietoja lasten turvalaitteen asentamisesta tiettyihin henkilöautoihin.
bērnu ierobežotājsistēmas ražotājs uz iepakojuma kārbas norāda informāciju ar adresi, uz kuru pircējs var rakstīt, lai iegūtu papildu informāciju par bērnu ierobežotājsistēmas uzstādīšanu konkrētos automobiļos.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
atk-muotoisten hallinto-ja seurantajärjestelmien hankinnasta ja asentamisesta aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia komission päätöksessä vahvistetuissa rajoissa.
to piemēro jaunajiem projektiem, kas pēc tās stāšanās spēkā apstiprināti ar komisijas lēmumu saskaņā ar regulas (ek) nr. 1164/94 10. panta 6. punktu.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
määräraha on tarkoitettu käytettäväksi menoihin, jotka aiheutuvat rakennusten varustamisesta tietoliikennelaitteilla, erityisesti kaapeloinnin hankkimisesta, vuokraamisesta, asentamisesta ja kunnossapidosta.
Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus ēku aprīkošanai ar telekomunikācijām, jo īpaši kabeļtīkla iegādi, nomāšanu, uzstādīšanu un apkopi;
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
Référence:
osallistujamaiden on erityisesti vastattava eurooppalaisiin tietojärjestelmiin sisältyvien, unionille kuulumattomien osien hankinnasta, kehittämisestä, asentamisesta, ylläpidosta ja päivittäisestä toiminnasta aiheutuvista kuluista.
iesaistītās valstis jo īpaši sedz eiropas informācijas sistēmu ārpussavienības elementu iegādes, izstrādes, uzstādīšanas, uzturēšanas un ikdienas darbības izmaksas.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
14.2.5. lasten turvalaitteen valmistajan on ilmoitettava pakkauslaatikon päällä osoite, johon kirjoittamalla asiakas voi saada lisätietoja lasten turvalaitteen asentamisesta tiettyihin henkilöautoihin.
6.1.8. punkts -prasība ievērot 150 mm attiecas arī uz kulbiņām, izņemot gadījumus, kad kulbiņas un drošības jostas savienošanai izmanto speciālu ierīci. -6.2.4. punkts -pieļaujamā plecu drošības jostas kustības robeža ir tāda, ka standarta drošības jostas plecu posma apakšējā mala nav zemāk par lelles elkoni punktā, līdz kuram lelle maksimāli var novirzīties. -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
pyörillä varustettujen maatalous-tai metsätraktoreiden hallintalaitteiden asentamisesta, sijainnista, toiminnasta ja merkitsemisestä (86/415/ety)
par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru vadības ierīču uzstādīšanu, izvietojumu, darbināšanu un apzīmēšanu
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
-toimistolaitteiden, kuten kirjoitus-ja laskukoneiden, tekstinkäsittelylaitteiden ym. hankinnasta, vuokraamisesta, asentamisesta ja huollosta aiheutuvat kulut sekä dokumentointiin, tarvikkeisiin ym. liittyvät kulut,
-izdevumus par elektronisko biroja iekārtu, piemēram, rakstāmmašīnu, kalkulatoru, tekstprocesoru u. c. iegādi, nomu, uzstādīšanu un uzturēšanu, kā arī izdevumus saistībā ar dokumentāciju, biroju apgādi u. c.,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: