Vous avez cherché: cpd (Finnois - Letton)

b) käytetään ata-tai cpd-carnet'ta;
b) tiek izmantota ata vai cpd karnete;

2. edellä 1 kohtaa sovelletaan ata-ja cpd-carnet'ihin, jos
2. 1. punkts ir spēkā tikai tad, ja ata/cpd karnetes:

samanaikaisesti olisi hyväksyttävä yksityisiä ajoneuvoja koskevan tulliselvitysvihkon ja cpd-carnet'n soveltamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettu yhdistyneiden kansakuntien päätöslauselma,
tā kā tajā pašā laikā būtu jāakceptē apvienoto nāciju organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūcija par muitas karnešu un cpd karnešu piemērojamību privātiem autotransporta līdzekļiem,

jokaisen sopimuspuolen on, 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, hyväksyttävä yleissopimukseen liittymisen yhteydessä sen väliaikaisen maahantuonnin asiakirjoja (ata-carnet, cpd-carnet) koskeva liite ja vähintään yksi muu liite; yhteisölle on tärkeää siten hyväksyä kaikki liitteet; on kuitenkin suotavaa liittää tähän hyväksymiseen varaumia, ottaen huomioon tietyt tulliliitolle ominaiset vaatimukset sekä väliaikaisen maahantuonnin alalla tapahtuvan yhdenmukaistamisen nykytilan,
tā kā saskaņā ar konvencijas 24. panta 4. punktu katrai līgumslēdzējai pusei, kas pievienojas konvencijai, jāatzīst pielikums par pagaidu ievešanas dokumentiem (ata karnetes un cpd karnetes) un vēl vismaz viens cits pielikums; tā kā kopienai jāatzīst visi pielikumi; tā kā tomēr uz šādu atzīšanu jāattiecina atrunas, kas vajadzīgas, lai ņemtu vērā muitas savienībai specifiskas prasības un pašreizējo saskaņotības pakāpi pagaidu ievešanas jomā;