Vous avez cherché: riittämätöntä (Finnois - Letton)

riittÄmÄtÖntÄ
pĀrbaudĪŠana

tuotantoprosessin valvonta riittämätöntä
nepietiekama ražošanas procesa kontrole

riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke
deficīta klauzula

hankkeen tulosten seuranta oli riittÄmÄtÖntÄ
projektu koprezultĀtu nepietiekama uzraudzĪba

vaihtamista koskevien tarkastusten täytäntöönpano riittämätöntä
aizstājējkontroles neatbilstīga īstenošana

• vähittäiskaupan tehokas kilpailu vielä riittämätöntä
• joprojÇm nepietiekama konkurence mazumtirdzniec¥bas nozarï.

yleinen suojalauseke ja riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke
vispārīga drošības klauzula un deficīta klauzula

komission kertomuksessa enemmän tietoa, mutta analysointi riittämätöntä
lauksaimniecības ģenerāldirektora 2004. gada darbības pārskatsdaži uzlabojumi kopš iepriekšējā gada

- jos sikiön kasvu on riittämätöntä tai sen sydämen syke on epänormaali
- ja auglis nepietiekami aug un viņam nav normāla sirdsdarbība;

kliinisissä tutkimuksissa ei kuitenkaan havaittu riittämätöntä kohdun supistusta synnytyksen jälkeen.
tomēr klīnisku pētījumu laikā netika novērotas dzemdes nepietiekamas kontrakcijas pēc dzemdībām.

tuki lähetysverkon rakentamiseen alueilla, joiden televisiotarjonta olisi muussa tapauksessa riittämätöntä;
atbalsts apraides tīklu izveidei teritorijās, kur pretējā gadījumā būtu nepietiekama televīzijas signālu uztveršana;

tuki lähetysverkon rakentamiseen alueilla, joilla televisiolähetysten vastaanotto olisi muussa tapauksessa riittämätöntä;
finansējums apraides tīkla izvēršanai apvidos, kur citādi nebūtu pietiekama tv pārklājuma;

b) hankkeen tietoihin sisältyvä tukikelpoisten kokonaiskustannusten tarkastuksia koskeva todentava aineisto oli riittämätöntä;
tiesas administrācija centīsies vēl vairāk pastiprināt kontroli jautājumos, kas ir saistīti ar iepirkumiem, un veicināt šajā jomā strādājošo izglītošanu.9.9. ekonomikas un sociĀlo lietu komitejas atbilde

b) kohdassa i.b.5. todetaan, että myös rahoittajien välinen koordinointi oli riittämätöntä.
9. -to izdevumu izcelšana budžetā, kas saistīti ar nabadzības samazināšanu. -10. -galvenās valsts izdevumu informācijas un revīzijas ziņojumu publicēšana un pieejamība. -

toimivaltaisen viranomaisen tavanomaisen työajan ulkopuolella toimitettuja tomaatteja ei voitu tarkastaa asianmukaisesti, merkintöjen täsmäyttäminen viralliseen kirjanpitoon riittämätöntä
nebija iespējams veikt to tomātu pienācīgu pārbaudi, kas piegādāti ārpus kompetento iestāžu standarta darba laika; nav pietiekamas atbilstības starp uzskaites dokumentiem un oficiāliem grāmatvedības datiem

tavallisesti lentoasemat, joilla ei ole yölentorajoituksia, sijaitsevat harvempaan asutuilla alueilla, joilla maaliikenteen infrastruktuuri on riittämätöntä.
raksturīgi ir, ka šādas lidostas bez ierobežojumiem nakts lidojumiem ir izvietotas reģionos, kas nav blīvi apdzīvoti un kuros sauszemes transporta infrastruktūras ir nepietiekamas.

24—25 eläinlääkärin-ja terveystarkastusten seuranta unionin rajoilla toimivaa, mutta lainsäädäntö riittämätöntä tiettyjen riskien kattamiseen
59.-89. komisijas rĪcĪba saistĪbĀ ar atlĪdzĪbu sistĒmu60.-73. komisija nesagatavoja priekšlikumus pamatnostādnēm, saskaņā ar kurām izstrādāt procedūras un veikt aprēķinus lopkopju kompensēšanai pa dalībvalstīm

lisäksi kävi ilmi, että työntekijöille ei jaeta riittävästi tietoa – esimerkiksi työntekijöiden työterveys- ja työturvallisuuskoulutus on riittämätöntä.
klīniskie simptomi ietver drudzi, infekcijas slimības, akūtu toksisko iedarbību, alerģijas, odts, hronisko bronhītu, astmai līdzīgus sindromus, septisko šoku, orgānu darbības traucējumus un pat nāvi.

riittämättömät todisteet siitä, että tuki on siirretty loppukäyttäjälle, tuotteiden tarkastus saarelle tultaessa riittämätöntä, yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä puuttuu
nepietiekami pierādījumi par to, ka atbalsta sniegtie ieguvumi ir nodoti tiešajiem lietotājiem; nepietiekamas pārbaudes, produktiem nonākot uz salas, iaks neesamība

b) vaikka myös muiden alueellisten talouksien markkinoiden toiminta on riittämätöntä, ongelma korostuu pohjois-irlannissa seuraavista syistä:
b) kamēr tāda tirgus izgāšanās pastāv arī citās reģionālajās ekonomikās, ziemeļīrijā tā ir izteiktāka šādu iemeslu dēļ: