Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
8 • ambrisentaani salpaa eta- reseptorialatyyppiä.
8 efektivitāte
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
losartaani salpaa selektiivisesti at1- reseptoreja.
losartāns selektīvi bloķē at1 receptorus.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laropiprantti salpaa reseptorit, joihin pgd2 tavallisesti kiinnittyy.
laropiprants bloķē receptorus, pie kā pgd2 parasti piesaistās.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa hiv: n lisääntymiseen osallistuvaa entsyymiä (proteaasia).
tas bloķē fermentu, ko dēvē par proteāzi, kas ir iesaistīts hiv vairošanās procesā.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa hiv: n lisääntymiseen osallistuvaa proteaasi- nimistä entsyymiä.
kad šis ferments ir bloķēts, vīruss nespēj normāli vairoties, tā palēninot infekcijas izplatīšanos.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa ihmisen kehossa esiintyvän tulehdusta aiheuttavan toisen proteiinin vaikutuksen.
tas kavē citu iekaisumus izraisošu olbaltumvielu aktivitāti organismā.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yksi hirudiinimolekyyli sitoutuu yhteen trombiinimolekyyliin ja salpaa siten trombiinin trombogeenisen vaikutuksen.
viena hirudīna molekula piesaistās vienai trombīna molekulai un tādējādi bloķē trombīna trombogēno darbību.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cerenia salpaa neurokiniini 1 (nk1) - reseptorin, joka toimii keskushermostossa.
cerenia bloķē neirokinīna 1 (nk1) receptorus centrālajā nervu sistēmā.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tigesykliini salpaa bakteerien ribosomit eli ne bakteerisolun osat, joissa syntyy uusia proteiineja.
tigeciklīns darbojas, bloķējot baktēriju ribosomas – baktēriju šūnu daļas, kurās tiek ražotas jaunas olbaltumvielas.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tällä tarkoitetaan sitä, että aquilda salpaa tietyntyyppisen reseptorin, johon vasopressiinihormoni normaalisti kiinnittyy.
tas nozīmē, ka tas bloķē tādus receptorus, kas parasti piesaista vazopresīnu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kun potilas ottaa tabletin, laropiprantti vapautuu ensin verenkiertoon ja salpaa pgd2- reseptorit.
pacientam norijot tableti, vispirms asinsritē nonāk laropiprants, kas bloķē pgd2 receptorus.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
axura salpaa tiettyjä reseptoreita, nmda- reseptoreita, joihin välittäjäaine glutamaatti normaalisti sitoutuu.
axura darbojas, bloķējot īpašus receptorus, ko dēvē par nmda receptoriem, kuriem parasti piesaistās glutamāts.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
valsartaani ei sitoudu eikä salpaa muita hormonireseptoreita eikä ionikanavia, joiden tiedetään olevan tärkeitä kardiovaskulaarisen säätelyn kannalta.
valsartāns nesaistās ar citiem hormonu receptoriem vai jonu kanāliem, kam ir zināma nozīme kardiovaskulārā regulācijā, un nebloķē tos.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa selektiivisesti tyypin at1- reseptoria, jonka kautta välittyy angiotensiini ii: n tunnetut vaikutukset.
tas selektīvi ietekmē at1 apakštipa receptorus, kas nodrošina zināmo angiotenzīna ii ietekmi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa solujen pinnalla olevat erityiset kanavat (kalsiumkanavat), joiden kautta kalsiumionit normaalisti pääsevät soluihin.
tas bloķē speciālus kanālus uz šūnu virsmas (kalcija kanālus), pa kuriem kalcija joni parasti iekļūst šūnās.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se salpaa selektiivisesti tyypin at1- reseptoria, jonka kautta välittyy angiotensiini ii: n tunnetut vaikutuk - set.
tas selektīvi ietekmē at1 apakštipa receptorus, kas nodrošina zināmo angiotenzīna ii ietekmi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telmisartaani on angiotensiini ii - reseptorin salpaaja, mikä tarkoittaa sitä, että se salpaa angiotensiini ii - nimisen hormonin toiminnan kehossa.
telmisartāns ir angiotenzīna ii receptoru antagonists, tas nozīmē, ka tas organismā bloķē hormona angiotenzīna ii receptorus.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa välittäjäaineiden 5- hydroksitryptamiinin (serotoniini) ja dopamiinin reseptorit.
uzskata, ka olanzapīna labvēlīgais efekts izskaidrojams ar neirotransmiteru 5- hidroksitriptamīna (ko dēvē arī par serotonīnu) un dopamīna receptoru bloķēšanu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa skitsofreniaan liittyvien välittäjäaineiden 5- hydroksitryptamiinin (serotoniini) ja dopamiinin reseptorit.
uzskata, ka olanzapīna labvēlīgais efekts izskaidrojams ar neirotransmiteru 5 - hidroksitriptamīna (ko dēvē arī par serotonīnu) un dopamīna receptoru bloķēšanu.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
paliperidoni salpaa myös alfa- 1 - adrenergisia reseptoreita ja vähäisemmässä määrin h1- histaminergisiä ja alfa- 2- adrenergisia reseptoreita.
paliperidons bloķē alfa1- adrenerģiskos receptorus un nedaudz vājāk arī h1- hisatmīnerģiskos un alfa2- adrenerģiskos receptorus.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :