Vous avez cherché: yhtiökokous (Finnois - Letton)

yhtiökokous
pilnsapulce

a) osakkeenomistajien yhtiökokous;
a) akcionāru pilnsapulce un

➾ yhtiökokous, joka kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
direktors, darījumu un attiecību pārvaldība

yhtiökokous,jokakokoontuu vähintäänkerranvuodessa. rahastonjäseniäovat eip,euroopankomissioja 34 pankkia.
• akcionāru pilnsapulce (eib, eiropas savienība, 34 finanšu institūcijas), kas sanāk vismaz vienreiz gadā • direktoru padome, ko veido septiņi locekļi un septiņi vietnieki, kas pieņem lēmumus par fonda darbību; • Ģenerāldirektors, kurš vada fonda darbību saskaņā ar tā statū­tiem un direktoru padomes pieņemtajiem norādījumiem un rīkojumiem.

a) kutsua jakautuvan yhtiön yhtiökokous koolle päättämään jakautumisesta;
a) sasaukt sadalāmās sabiedrības akcionāru kopsapulci, lai lemtu par sadalīšanu;

yhtiökokous päättää asioista, joissa sille on myönnetty erityinen toimivalta:
pilnsapulce izlemj jautājumus, par kuriem tā ir pilnībā atbildīga saskaņā ar:

2. ehdotus on toimitettava toimivaltaisille viranomaisille viimeistään, kun muutosehdotuksesta päättävä yhtiökokous kutsutaan koolle.
2. projekts kompetentām iestādēm jānosūta ne vēlāk kā dienā, kad sasauc akcionāru pilnsapulci, kurā plāno lemt par ierosinātajām izmaiņām.

yhtiökokous, joka päätti enimmillään 1,2 miljardin euron pääomankorotuksesta, järjestettiin 15. joulukuuta 2004.
2004. gada 15. decembrī kopsapulce nolēma paaugstināt kapitālu līdz maksimālai summai 1,2 miljardiem eiro.

1. kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokous päättää yhteisen sulautumissuunnitelman hyväksymisestä perehdyttyään 7 ja 8 artiklan mukaisiin kertomuksiin ja lausuntoihin.
1. pēc iepazīšanās ar 7. un 8. pantā minētajiem ziņojumiem katras sabiedrības, kas apvienojas, pilnsapulce lemj par kopīgā pārrobežu apvienošanās plāna projekta apstiprināšanu.

Österreichische nationalbankia koskevan liittovaltion lain 37 §:n 1 momentin mukaan Österreichische nationalbankin (Önb) yhtiökokous valitsee joka vuosi kaksi tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa.
saskaņā ar federālā akta par Österreichische nationalbank 37. panta 1. punktu Österreichische nationalbank (Önb) pilnsapulce katru gadu ievēl divus revidentus un divus revidentu aizstājējus.

5 artikla – yhtiökokouksen koollekutsuminen
5. pants – paziņojums par kopsapulci