Vous avez cherché: lainsäädännöllisen (Finnois - Lituanien)

lainsäädännöllisen vuoropuhelun yksikkö
teisėkūros dialogo skyrius

euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusministeriöiden lainsäädännöllisen yhteistyön verkosto
europos sąjungos valstybių narių teisingumo ministerijų bendradarbiavimo teisėkūros srityje tinklas

(käytännön mekanismit vaihtoehtoisten lähestymistapojen lainsäädännöllisen hyväksymisposessin helpottamiseksi.
(praktiniai mechanizmai, palengvinantys teisinio alternatyvių metodų pripažinimo procesą.

parlamentti hyväksyy uuden lainsäädännöllisen paketin koheesiopolitiikkaa varten vuosiksi 2007–2013
parlamentas priėmė įstatymų paketą dėl sanglaudos politikos 2007–2013 metams

varmistetaan arviointien laatu, mihin sisältyy lainsäädännöllisen ja tieteellisen yhtenäisyyden parantaminen.
vertinimų kokybės užtikrinimas, įskaitant didesnį priežiūros ir mokslinių patarimų nuoseklumą.

tämä ehdotus vastaa komission lainsäädännöllisen työohjelman luonnosta 2004/sanco/0025.
Šis pasiūlymas atitinka komisijos teisėkūros darbo programos projektą (2004/sanco/0025).

komissio tarkisti samassa yhteydessä vuonna 2002 aloittamansa toimintasuunnitelman lainsäädännöllisen toimintaympäristön parantamiseksi ja määritteli uusia konkreettisia toimintalinjoja.
komisija visų pirma persvarstė 2002 m. paskelbtą reglamentavimo aplinkos gerinimo veiksmų planą ir parengė naujų metodų, skirtų pasiektiems rezultatams sukonkretinti.

parhaiden käytänteiden mukaisesti laaditun asianmukaisen lainsäädännöllisen ja institutionaalisen kehyksen säätäminen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia varten;
tinkamos teisinės ir institucinės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės sistemos, pagrįstos geriausia praktika, patvirtinimą;

keskustelua ei käyty ainoastaan yhdessä työryhmän kokouksessa, vaan työryhmä antoi tietoja neuvostossa käytävään keskusteluun koko lainsäädännöllisen päätöksentekoprosessin ajan.
sdg posėdžiu: diskusija buvo tęsiama per visą teisėkūros sprendimų priėmimo procesą.

osapuolet ovat nyt pääsemässä yhteisymmärrykseen useista lyhyen aikavälin toimenpiteistä, jotka komissio voi toteuttaa nykyisen oikeudellisen ja lainsäädännöllisen perustan puitteissa.
paskelbus komunikatą prasidėjo intensyvios diskusijos su parlamentu, taryba ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis.

hajautettutäytäntöönpanojärjestelmä muodostaa lainsäädännöllisen ja hallinnollisen kehyksen, jonka mukaisesti turkinvi-ranomaiset hallinnoivat eu-rahoitteisia hankkeita komission valvonnassa.
turkijos valdžiosinstitucijoms dis suteikia teisinįir administracinį pagrindą komisijai prižiūrint valdyti esfinansuojamus projektus. taireikalaujatinkamųir pakankamais ištekliais aprūpintų administracinių įstaigų –t.y.

näihin kertomuksiin liitetään tarvittaessa ehdotuksia tämän asetuksen mukaisen, euroopan väestöä ja väestönmuutostapahtumia koskevien tilastojen kehittämistä, tuottamista ja levittämistä koskevan yhteisen lainsäädännöllisen viitekehyksen parantamiseksi.
prireikus prie tų ataskaitų pridedami pasiūlymai, kaip būtų galima dar labiau pagerinti bendrą teisinę sistemingo europos gyventojų ir natūralios gyventojų kaitos įvykių statistikos plėtros, rengimo ir sklaidos sistemą pagal šį reglamentą.

eu:n toimielimet joutuvat toimenpiteidentoteuttamisessa kohtaamaan jatkuvastiosuus- ja yhteisötalouteen liittyvän kaksitahoisen ongelman: sen heikon lainsäädännöllisen perustan sekä riittämättömänkäsitteellisen määritelmän.
es institucijų suinteresuotumas į šiuos tikslus įtraukti se – tai pagrindinis pasiekimas, nors jis iš tiesųatskleidžia siaurą se potencialo ir tų ypatybių, kurias ji galėtų sukurti europos ekonomikoje ir visuomenėje, suvokimą.

tkg:n 43 §:n 6 momentti, sellaisena kuin se on muutettuna 21.10.2002 annetulla lailla, muodostaa lainsäädännöllisen perustan korvauksille, joilla katetaan määräävässä
pagal 39, 27 ir paskesnius straipsnius turi būti kreipiamasi dėl leidimo taikyti bet kokius mokesčius, susijusius su prieiga prie tinklo, kad licencijos turėtojas negautų didesnių mokėjimų nei tie, kuriuos patvirtina administracinės valdžios institucijos.

tässä mielessä vesipuitedirektiivi pani alulle haastavan lainsäädännöllisen kehyksen vahvistamalla ympäristötavoitteet kaikille vesille – pinta-, rannikko-, ja pohjavesille sekä jokisuiden vaihettumisalue-
be požeminio vandens kaip įvairios paskirties išteklių apsaugos, bvpd direktyvoje pirmą kartą buvo numatyta, kad požeminis vanduo turi būti saugomas dėl savo svarbos

yritysten, joilla ei ole lainsäädännöllistä velvoitetta julkaista tilinpäätöstään, on pidettävä jäljennös tilinpäätöksestä yleisön saatavilla pääkonttorissaan.
Įmonės, kurios teisiškai nėra įpareigotos viešai paskelbti savo metinės finansinės atskaitomybės, jos kopiją laiko savo pagrindinėje buveinėje, kur su ja gali susipažinti visuomenė.