Vous avez cherché: luonnonympäristön (Finnois - Lituanien)

muut toimet painottuivat luonnonympäristön säilyttämiseen.
kiti veiksmai buvo skirti natūraliai aplinkai išsaugoti.

eu on antanut lainsäädäntöä luonnonympäristön suojelemiseksi.
es priėmė teisės aktų, skirtų gamtinės aplinkos ir es gamtos apsaugai; biologinės įvairovės apsaugos politika formuojama remiantis dviem pagrindiniais teisės aktais: 1979 m.

[36] maiseman ja luonnonympäristön suojelua koskeva palkkio.
[36] priemoka už kraštovaizdžio ir gamtinės aplinkos išsaugojimą (peenp).

kilpailu tilasta johtaa väistämättä ongelmiinetenkin luonnonympäristön suojelun kannalta.
tai sukelsteritorijų planavimo problemų, ypač ten, kur norima išsaugotinatūralias zonas.

maatalouden merkitys luonnonympäristön säilyttämiselle tunnustetaan nyt korkeimmalla poliittisella tasolla.
Ūkininkavimo svarba mūsų natūralios aplinkos palaikymui dabar pripažįstama aukščiausiu politiniu lygiu.

luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen
išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus;

d. luonnonympäristön, hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen
d) išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus,

eurooppa tunnetaan monipuolisesta maataloudestaan ja luonnonympäristön ja vuosisataisten viljelymenetelmien tuloksena kehittyneistä maataloustuotteistaan.
europa garsėja didele ūkininkavimo ir žemės ūkio produktų įvairove; tai lemia natūrali aplinka ir per šimtmečius ištobulinti ūkininkavimo būdai.

d) luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen tai hygieniaolosuhteiden tai eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten parantaminen.
d) išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką arba pagerinti higienos sąlygas arba gyvūnų gerovės standartus.

-luonnonympäristön tilan säilyttäminen ja parantaminen, hygieniaa ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattaminen,
-išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, gyvūnų higienos ir gerovės sąlygas;

gmesissä käytetään satelliitteja ja maassa sijaitsevia, vedessä kelluvia tai ilmassa lentäviä antureita luonnonympäristön seurantaan.
pirmiausia turėtų suintensyvėti laivų judėjimas, susijęs su arkties išteklių gavyba arkties jūros maršrutų pakraščiuose.

niitä on perinteisesti leikattu kaupallisiin tarkoituksiin katonrakennusmateriaaliksi, ja näin on varmistettu yhteys alueen rakennusperinteen ja luonnonympäristön välillä.
gamtosaugininkai tokius pelkynus laiko tarptautinės svarbos retųjų augalų ir gyvūnų arealais.

eu:n jatkuvana pyrkimyksenä on löytää paras mahdollinen tasapaino luonnonympäristön säilyttämisen sekä kasvun ja hyvinvoinnin turvaamisen välillä.
es nuolat siekia natūralios aplinkos išsaugojimo ir augimo bei klestėjimo užtikrinimo pusiausvyros.

maa- ja metsätalous on taloudellista toimintaa, jota harjoitetaan luonnonympäristön keskellä ja jota harjoitettaessa on siksi huomioitava luonnon tasapaino.
tai gamtoje vykdoma ūkinė veikla, ir ja verčiantis turi būti išlaikyta ir kuo geriau išsaugota gamtos pusiausvyra.

perinteisesti sato on myyty olkikattoje n raaka-ai- neeksi ja näin turvattu yhteys alueen rakennusperin teen ja luonnonympäristön välillä.
tu- ristai galb �t ir ne lvertins ši � nendryn � plot �, rei kaling � juose gyvenan wioms nendrin _ms ling _ms, ta wiau jos p a - wios sukdamos ratus žemai danguje vis d _lto atrodo lsp �dingai!Ši � teritorij � išsaugojimas s priklauso nuo reguliarau nendri � ir viksv � pjovimo.

edellä mainitun 4 artiklan mukaisesti tavoitteena on tuotannon parantaminen ja uudelleensuuntaaminen, luonnonympäristön säilyttäminen ja parantaminen sekä hygieniaolosuhteiden ja eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten säilyttäminen ja parantaminen.
remiantis minėto reglamento 4 straipsniu, pagalba siekiama pagerinti ir pertvarkyti gamybą, išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, higienos sąlygas ir gyvūnų gerovės standartus.

3.5 kulttuurimatkailun kehittäminen korostamalla eurooppalaisen taideperinnön historiallista ja yhteiskunnallista taustaa sekä hyödyntämällä luonnonympäristön tarjoamia mahdollisuuksia auttaa muista maista tulevia matkailijoita ymmärtämään syvällisesti euroopan kulttuuritaustaa.
3.5 kultūrinio turizmo vystymas, supažindinant europos meno paveldo istorine ir socialine raida ir puoselėjant aplinką, padės visų šalių turistams susipažinti su autentiška europos kultūros istorija.

maankäyttöä koskeviin erityismenetelmiin myönnettävän tuen olisi edistettävä kestävää kehitystä rohkaisemalla viljelijöitä ja erityisesti metsänomistajia soveltamaan maankäyttömenetelmiä, joissa otetaan huomioon tarve luonnonympäristön ja maiseman säilyttämiseen sekä luonnonvarojen suojeluun ja parantamiseen.
parama konkretiems žemės valdymo metodams turėtų būti prisidedama prie tvaraus vystymosi, ūkininkus ir miškų valdytojus skatinant pirmiausia taikyti žemėnaudos metodus, suderinamus su būtinybe išsaugoti natūralią aplinką ir kraštovaizdį, apsaugoti ir pagerinti gamtinius išteklius.

-yhteistyö vuoristoalueita koskevan politiikan alalla samoja periaatteita noudattaen kuin yhteisön politiikassa, jolla edistetään maatalouden jatkuvuutta ja kestävää kehitystä, taloudellista kehitystä ja luonnonympäristön säilymistä.
-bendradarbiauti kalnų politikos srityje, vadovaujantis bendrijos politika, kuria siekiama užtikrinti žemės ūkio valdų patvarumą ir tęstinumą, ekonomikos plėtrą ir gamtos apsaugą.

-katsovat, että euroopan yhteisö ottaa grönlannin edut huomioon pohjoista ulottuvuutta koskevan politiikkansa arktisena ikkunana, ja ovat tietoisia grönlannin herkän luonnonympäristön ja sen väestön kohtaamien haasteiden erityismerkityksestä,
-atsižvelgdamos į tai, kad europos bendrija, vykdydama Šiaurės dimensijos politikos arkties lango programą, atsižvelgs į grenlandijos interesus ir skirs daug dėmesio pažeidžiamai grenlandijos gamtai bei sunkumams, su kuriais susiduria jos gyventojai,