Vous avez cherché: täytäntöönpanorakenteella (Finnois - Lituanien)

keskeisiä mahdollistavia teknologioita ja niitä koskevia monialaisia toimia tukevalla horisontti 2020 -puiteohjelman täytäntöönpanorakenteella olisi varmistettava synergia ja tehokas koordinointi muun muassa yhteiskunnallisten haasteiden kanssa.
programos „horizontas 2020“ įgyvendinimo struktūra, kuria remiamos bazinės didelio poveikio technologijos ir kompleksiniai bazinių didelio poveikio technologijų veiksmai (įvairios bazinės didelio poveikio technologijos), turėtų užtikrinti sinergiją ir veiksmingą veiklos sprendžiant problemas, įskaitant visuomenės uždavinius, koordinavimą.

tämä edellyttää kumppanuuden uudistamista. -strategian täytäntöönpanoa on jatkettava uudistamalla jäsenvaltioiden ja eu:n kumppanuus niin, että työmarkkinaosapuolista tulee täysimääräisiä toimijoita. uusi lissabonin toimintasuunnitelma on väkisinkin väljä, mutta sen menestys riippuu määrätyistä poliittisista painopisteistä, joista kiinni pitämällä voidaan taata kokonaisvaltaisen onnistuminen. täytäntöönpano on ratkaisevassa asemassa, ja nykyisiä täytäntöönpanorakenteita onkin parannettava kiireesti. työskentelytapojen on eu:ta ja jäsenvaltioita yhteen sitovan strategian täytäntöönpanossa oltava järkeviä ja tehokkaita. tämän onnistumiseksi kaikkien niin eu:n kuin kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason toimijoiden – jäsenvaltioiden, euroopan kansalaisten, parlamenttien, työmarkkinaosapuolten, kansalaisyhteiskunnan ja kaikkien yhteisön toimielinten – on koettava lissabonin toimintasuunnitelma omakseen. niiden kaikkien olisi osallistuttava euroopan tulevaisuuden rakentamiseen, sillä kaikki myös hyötyvät sellaisesta tulevaisuudesta, johon lissabonin toimintasuunnitelmalla pyritään. uudistetussa lissabonin strategiassa on kyse näiden voimavarojen hyödyntämisestä kansalaisten eduksi. se tarjoaa tilaisuuden viedä kehitystä eteenpäin ja yhteisen näkemyksen siitä, miten tämä voidaan toteuttaa. -
tam būtina atnaujinti partnerystę. -Šią strategiją reikia vystyti remiantis nauja valstybių narių ir sąjungos partneryste, visiškai įtraukiant socialinius partnerius. naujoji lisabonos darbotvarkė yra neišvengiamai plati, tačiau jos sėkmę iš esmės lems tik keli politiniai prioritetai. norėdami užtikrinti visos strategijos sėkmę, turime šiems veiksmams skirti pagrindinį dėmesį. vykdyti juos bus sunkus, todėl reikia skubiai pagerinti esamus vykdymo mechanizmus. tam reikalingi tikslingi ir veiksmingi darbo metodai siekiant įgyvendinti strategiją, kurią sąjunga ir valstybės narės privalo vykdyti kartu. tam, kad tai taptų įmanoma, prie lisabonos darbotvarkės įgyvendinimo turi prisidėti visos es interesų grupės: valstybės narės, europos piliečiai, parlamentai, socialiniai visuomenė bei visos bendrijos institucijos. visi jie turi prisidėti kuriant europos ateitį. be to, ateitis, kurią bando formuoti lisabonos darbotvarkė, bus naudinga kiekvienam. atnaujinta lisabonos strategija siekiama pažadinti šį potencialą mūsų piliečių labui. tai susiję su galimybėmis ir bendra pažangos vizija. -