Vous avez cherché: halogenoitujen (Finnois - Maltais)

osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käytön rajoittaminen
kontrol ta'l-użu ta'idroklorofluworokarbonji

-osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen toimittajan on korvattava 70 prosenttia hävittämiskustannuksista,
-70% ta'l-ispejjeż tad-distruzzjoni għandha tkun koperta mill-fornitur tal-idroklorofluworokarbonji,

e) osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotanto ei jatku 31 päivän joulukuuta 2025 jälkeen.
(e) ma jipproduċix ebda idroklorofluworokarbonji wara l-31 ta'diċembru 2025.

ehdotettujen korvaavien ratkaisujen ympäristövaikutusten olisi oltava huomattavasti vähemmän haitallisia kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen.
alternattivi għall-konsiderazzjoni għandu jkollhom effett ta'ħsara sinifikament inqas fuq l-ambjent mill-idroklorofluworokarbonji.

komissio arvioi ennen 31 päivää joulukuuta 2002 osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon määrän päättääkseen:
qabel il-31 ta'diċembru 2002, il-kummissjoni għandha tirrevedi l-livell tal-produzzjoni ta'idroklorofluworokarbonji bl-iskop li tiddetermina:

komissio tarkastelee ennen 31 päivää joulukuuta 2008 kierrätettyjen osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vaihtoehtojen teknistä ja taloudellista käytettävyyttä.
qabel il-31 ta'diċembru 2008 il-kummissjoni għandha tirrevedi id-disponibilità teknika u ekonomika ta'l-alternattivi għal idroklorofluworokarbonji riċiklati.

iv) liitteessä iii vahvistetaan tuottajien ja tuojien markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kokonaismäärät.
(iv) il-limiti totali kwantitattivi għat-tqegħid fuq is-suq jew għall-użu tagħhom stess minn produtturi u importaturi ta'idroklorofluworokarbonji huma mniżżla fl-anness iii.

-tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallinen määrä;
-il-livell kalkulat ta'idroklorofluworokarbonji li produtturi u importaturi qiegħdu fuq is-suq jew użaw huma stess fl-1989;

-2,0 prosenttia tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallisesta määrästä, ja
-2,0% tal-livell kalkulat ta'klorofluworokarbonji li produtturi u importaturi qiegħdu fuq is-suq jew użaw huma stess fl-1989, u

lisäksi komissio määrittää muiden valvottavien aineiden kuin osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin sallitut käyttömäärät ja päättää, mitkä yritykset voivat käyttää näitä aineita.
minbarra dan, jeħtieġ li l-kummissjoni tiddetermina l-kwantititajiet ta’ sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarbonji [idroklorofluworokarburi] li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali fil-laboratorju u dawk analitiċi, u l-kumpaniji li jistgħu jużawhom.

kloorifluorihiilivetyjen 11, 12, 113, 114 ja 115 ja muiden täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöt jaetaan 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2014 väliseksi ajaksi liitteessä i ilmoitettuihin tarkoituksiin ja siinä luetelluille yrityksille.
il-kwoti għall-klorofluworokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u għall-klorofluworokarburi kompletament aloġenati oħrajn matul il-perjodu mill-1 ta’ jannar sal-31 ta’ diċembru 2014 huma allokati għall-finijiet indikati u lill-impriżi indikati fl-anness i.

5. tämän artiklan mukaiset käyttörajoitukset 31 päivään joulukuuta 2009 asti eivät koske osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttöä sellaisten tuotteiden tuotannossa, joita viedään maihin, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on yhä sallittua.
5. sal-31 ta'diċembru 2009, ir-restrizzjonijiet ta'l-użu taħt dan l-artikolu m'għandhomx ikunu applikabbli għall-użu ta'idroklorofluworokarbonji għall-produzzjoni ta'prodotti għall-esportazzjoni lejn pajjiżi fejn l-użu ta'idroklorofluworokarbonji f'dawk il-prodotti għadu permess.

a) osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon laskennallinen määrä ei 1 päivänä tammikuuta 2000 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2000 päättyvänä ajanjaksona eikä minään sitä seuraavana kahdentoista kuukauden ajanjaksona ylitä kyseisen tuottajan osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen tuotannon arvioitua määrää vuonna 1997;
(a) il-livell kalkulat tal-produzzjoni tiegħu ta'idroklorofluworokarbonji fil-perjodu mill-1 ta'jannar 2000 sal-31 ta'dicembru 2000 u f'kull perjodu ta'12-il xahar ta'wara ma jeċċedix il-livell kalkulat tal-produzzjoni tiegħu ta'idroklorofluworokarbonji fl-1997;

v) käyttämättömien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö olemassa olevien jäähdytys-ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa ja huollossa on kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 2010; kaikki osittain halogenoidut kloorifluorivedyt ovat kiellettyjä 1 päivästä tammikuuta 2015.
(v) mill-1 ta'jannar 2010, l-użu ta'idroklorofluworokarbonji puri għandu jkun projbit fil-manteniment u l-għoti ta'servizzi lill-apparat ta'rifreġerazzjoni u arja kundizzjonata li jkun jeżisti f'dik id-data; il-idroklorofluworokarbonji kollha għandhom ikunu projbiti mill-1 ta'jannar 2015.

osittain halogenoitu kloorifluorihiilivety
hcfc