Vous avez cherché: käyttötarkoituksiltaan (Finnois - Maltais)

ukrainassa valmistettu ja myytävä tuote sekä unioniin vietävä tuote ovat fyysisiltä ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan sekä käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
il-prodott li huwa prodott u mibjugħ fl-ukraina u dak esportat lejn l-unjoni għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi u tekniċi bażiċi u l-istess użi u għalhekk meqjusa li huma simili skont it-tifsira tal-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.

aiemman tutkimuksen tapaan tämä tutkimus osoitti, että pyynnön esittäjän turkin markkinoilla myymät ja yhteisöön viemät teräsköydet, jotka se valmistaa turkissa, ovat fyysisiltä perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia, minkä vuoksi niitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
bħal ma ġara fl-investigazzjoni ta'qabel, din l-investigazzjoni wriet li l-swr prodotti fit-turkija mill-applikant u mibjugħa fis-suq tork jew esportati lill-komunità għandhom l-istess karatteristiċi fiżiċi bażiċi u l-istess użi, u għalhekk għandhom ikunu kkunsidrati bħala prodott li jixxiebaħ fi ħdan it-tifsira ta'l-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.

(16) alkuperäisen tutkimuksen päätelmiä vastaavasti todettiin, että intian kotimarkkinoilla tuotettu ja myyty pet-kalvo ja intiasta yhteisöön viety pet-kalvo ovat fysikaalisilta ja teknisiltä perusominaisuuksiltaan ja käyttötarkoituksiltaan samanlaisia. näin ollen ne ovat perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
(16) bħal ma kien il-każ fl-investigazzjoni oriġinali, instab illi l-film tal-pet magħmul u mibjugħ fis-suq domestiku ta'l-indja u l-film tal-pet esportat lejn il-komunità mill-indja għandhom l-istess karatteristiċi bażiċi fiżiċi u tekniċi u l-istess użu. għaldaqstant, huma prodotti simili għall-finijiet tat-tifsira ta'l-artikolu 1(4) tar-regolament bażiku.