Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
-allekirjoittajan ennakkoilmoitus tullilaitokselle tapauskohtaisesti joko lasti-tai matkustajatietojen osalta
-il-provvista lid-dwana, mill-firmatarju ta'tagħrif bil-quddiem dwar merkanzija jew passiġġieri kif xieraq,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
-perustettava matkustajatietojen rekisteröimisjärjestelmä. järjestelmän on oltava 11 artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen,
-tistabbilixxi sistema ta'reġistrazzjoni ta'l-informazzjoni dwar passiġġieri. is-sistema għandha tilħaq il-kriterji stabbiliti fl-artikolu 11,
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
matkustajatietojen (api)/matkustajarekisteritietojen (pnr) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välillä
dwar il-konklużjoni ta'ftehim bejnil-komunitá ewropea u l-gvern tal-kanada fuq l-ipproċessar ta'data dwar informazzjoni minn qabel dwar il-passiġġieri (advance passenger information -api)/rekord ta'l-ismijiet tal-passiġġieri (passenger name record -pnr)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
l) ehdotus eu:n yhteisen lähestymistavan määrittämiseksi matkustajatietojen käyttöön rajaturvallisuuteen, lentoliikenteen turvallisuuteen ja muihin lainvalvontaan liittyviin tarkoituksiin (2005)
(l) proposta dwar approċċ komuni ta'l-ue għall-użu tad-data tal-passiġġieri għas-sigurtà tal-fruntieri u ta'l-avvjazzjoni u għanijiet oħra ta'infurzar tal-liġi (2005)
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
näitä olivat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvä kehitys vuonna 2005, yhdysvaltain salaisten palveluiden toteuttamat swift-järjestelmän pankkisiirtotietojen sieppaukset, matkustajatietojen käyttö/ suojaaminen ja eu:n ja yhdysvaltain sopimus matkustajarekisteritietojen luovuttamisesta sekä neuvoston puitepäätös henkilötietojen suojasta poliisiyhteistyön ja rikosoikeudellisen yhteistyön yhteydessä, eurooppalaisen pidätysmääräyksen kehittäminen (suositus neuvostolle), yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen ja petostentorjunta (2004), varautumisen ja eu:n toimien suunnittelu influenssapandemian varalta, lääkkeiden väärentäminen, tšernobylin opetukset kaksikymmentä vuotta katastrofin jälkeen, vuonna 2006 pidetty pienaseiden ja kevyiden aseiden laitonta kauppaa koskeva yhdistyneiden kansakuntien tarkistuskonferenssi, biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus (btwc), rypälepommit ja tavanomaiset aseet, väkivaltaa sisältävät videopelit, liikenneturvallisuus ja ecall-järjestelmä kansalaisten käyttöön.
firrelazzjonijiet ma’ listituzzjonijiet u lorgani ta’ l-unjoni, ilparlament iddiskuta lprogrammi ta’ ħidma u r-riżultati tal-presidenza awstrijaka u finlandiża talkunsill, kif ukoll it-tħejjija u r-riżultati talkunsill ewropew tal-15-16 ta’ Ġunju fi brussell u dak ta’ l14 u l-15 ta’ diċembru fi brussell. ilparlament iddiskuta wkoll it-tħejjija u r-riżultati talkunsill ewropew tarrebbiegħa (23-24 ta’ marzu), filkuntest ta’ listrateġija ta’ liżbona; il-kontribuzzjonijiet talkummissjoni lillkunsill ewropew ta’ Ġunju 2006 (aġenda taċċittadini, ilkisba tarriżultati għall-ewropa, ilperjodu ta’ riflessjoni u l-“pjan d”); irriżultati talkunsill informali tal-ministri ta’ laffarijiet barranin ta’ l-10-11 ta’ marzu 2006; irriżultati talkunsill ewropew informali ta’ lahti fl20 ta’ ottubru; irrapport annwali 2005 tal-bank Ċentrali ewropew; irrapport annwali dwar lattivitajiet ta’ lombudsman ewropew fl-2005, filpreżenza tas-sur diamandouros; u tar-rapport annwali 2005 tal-qorti ta’ l-awdituri, ippreżentat millpresident tagħha, is-sur weber.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: