Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
säilytä mieluiten lukitussa kaapissa.
Żomm fejn ma jintlaħaqx u ma jidhirx mit- tfal, l- aħjar f’ armarju maqful.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kasvunestymistutkimus vesikasveilla (mieluiten levillä)
studju ta' inibizzjoni ta' kobor pjanti akkwatiċi (lalga ppreferuta)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nielaise tabletti mieluiten veden kanssa.
ibla 'l- pillola preferibbilment ma' l- ilma.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tp mieluiten uloimman reisilihaksen etu- yläosaan.
quintanrix m’ għandu qatt jingħata fil- vina. diċ me ott od pr
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kapselit niellään kokonaisina mieluiten veden kanssa.
il- kapsuli għandhom jinbelgħu sħaħ, preferibbilment ma 'l- ilma.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
antotapa orgalutran annetaan ihonalaisesti, mieluiten reiteen.
metodu ta 'kif għandu jingħata orgalutran għandu jingħata taħt il- ġilda, preferibbilment fin- naħa ta ’ fuq tar- riġlejn.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
17 norvir tulisi mieluiten ottaa ruoan kanssa.
preferibbilment, norvir għandu jittieħed ma ’ l- ikel.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
yksikkökato on painotettava, mieluiten palkatun henkilöstön lukumäärällä.
in-nuqqas ta’ tweġiba mill-unità għandu jitwieżen, preferibilment skont in-numru ta’ persuni impjegati.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zostavax annetaan pistoksena ihon alle mieluiten käsivarren yläosaan.
zostavax għandu jiġi injettat taħt il- ġilda, preferibbilment fil- parti ta 'fuq tad- dirgħajn.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rokote annetaan syvänä injektiona lihakseen, mieluiten reiteen.
l- ewwel doża tista ’ tingħata fl- età ta ’ sitt ġimgħat.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
komitea kokoontuu säännöllisesti, mieluiten neljästi vuodessa ja neljännesvuosittain.
dan il-kumitat għandu jiltaqa' regolarment, preferibbilment erba' darbiet fis-sena, kull tliet xhur.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zostavax tulee antaa pistoksena ihon alle mieluiten käsivarren yläosaan.
zostavax għandu jiġi injettat taħt il- ġilda, preferibbilment fil- parti ta 'fuq tad- dirgħajn.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
kapselit tulee niellä nesteen (mieluiten veden) kanssa.
il- kapsuli għandhom jinbelgħu b’ xi likwidu (preferibbilment bl- ilma).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
täysikasvuisille nartuille ensimmäinen implantaatti tulisi asettaa mieluiten metestruksen aikana.
l- impjant jista jiġi amministrat lil kelbiet li għandhom minn erba ’ xhur żmien.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
foscan annetaan laskimokanyylin kautta suureen proksimaaliseen raajalaskimoon, mieluiten kyynärtaivekuoppaan.
foscan għandu jingħata permezz ta ’ kannula f’ vina qrib tar- riġel/ driegħ, preferibbilment fil- fossa antekubitali.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
twinrix adult annetaan lihakseen, mieluiten olkavarteen (m. deltoideus).
twinrix adult jingħata b ’ injezzjoni fil- muskolu, l- aħjar fil- muskolu deltoid.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
revasc annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisti), mieluiten vatsan alueelle.
revasc huwa intenzjonat biex jingħata taħt il- ġilda, preferibbilment fl- addome (iż- żaqq).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tabletit tulee mieluiten niellä murskaamatta, jotta koko annos tulee varmasti otetuksi.
biex tassigura li d- doża tkun ittieħdet kollha, għandek idealment tibla ’ il- pillola( i) mingħajr ma tfarrakhom.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :