Vous avez cherché: ministerikomitea (Finnois - Maltais)

yhteinen kaupan alan ministerikomitea
kumitat ministerjali konġunt tal-kummerċ

kaupan alan ministerikomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
il-kumitat ministerjali dwar il-kummerċ għandu jiltaqa' ta' l-anqas darba fis-sena.

perustetaan akt:n ja ey:n yhteinen kaupan alan ministerikomitea.
għandu jitwaqqaf kumitat ministerjali konġunt dwar il-kummerċ ta' l-acp-ke.

kaupan alan yhteinen ministerikomitea valvoo tämän julistuksen täytäntöönpanoa ja antaa asianmukaiset kertomukset ministerineuvostolle.
il-kumitat konġunt ministerjali għandu jwettaq sorveljanza ta' l-implementazzjoni ta' din id-dikjarazzjoni u jagħmel rapporti xierqa lejn il-kunsill tal-ministri.

voimaantulon jälkeen euroopan neuvoston ministerikomitea voi kehottaa kaikkia neuvoston ulkopuolisia valtioita liittymään tähän sopimukseen.
il-kumitat tal-ministri tal-kunsill ta' l-ewropa jista' jistieden kull stat li mhux membru biex jifforma parti mill-ftehim preżenti.

tämän sopimuksen tultua voimaan euroopan neuvoston ministerikomitea voi kehottaa kaikkia neuvoston ulkopuolisia valtioita liittymään sopimukseen.
wara d-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim, il-kumitat tal-ministri tal-kunsill ta' l-ewropa jista' jistieden stati mhux membri biex jiffirmaw formalment dan il-ftehim.

2) ministerikomitea voi kutsua komission osallistumaan eurooppalaiseen yhteistyöhön ja muihin molempia kiinnostaviin kysymyksiin liittyviin keskusteluihinsa.
2. il-kumitat tal-ministri jista' jistieden lill-kummissjoni biex tieħu sehem fid-diskussjonijiet tiegħu dwar il-progress tal-koperazzjoni ewropea, kif ukoll dwar xi kwistjoni oħra ta' interess komuni.

tämän vuoksi ministerikomitea valtuutti minut ottamaan yhteyttä yhteisön toimivaltaisiin toimielimiin tarkoituksena laatia niiden kanssa todellisia ehdotuksia toimielimiemme yhteistyön lujittamiseksi.
f'dan l-ispirtu l-kumitat tal-ministri tani struzzjonijiet biex nibda kuntatti mal-korpi kompetenti tal-komunità ewropea bil-għan li nelabora magħhom proposti kompleti maħsuba biex isaħħu l-koperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet tagħna.

katsoo, että euroopan neuvoston ministerikomitea hyväksyi marraskuussa 1996 lahjonnan torjuntaa koskevan toimintaohjelman, jossa lahjontaa koskevan rikosoikeudellisen yleissopimuksen laatiminen katsotaan ensisijaiseksi tehtäväksi,
billi f'novembru ta'l-1996 il-kumitat tal-ministri tal-kunsill ewropew adottaw programm ta'azzjoni kontra il-korruzzjoni li jinkludi t-tfassil ta'konvenzjoni tal-liġi kriminali fuq il-korruzzjoni bħala kwistjoni ta'prijorità;

voimaantulon jälkeen euroopan neuvoston ministerikomitea voi kehottaa kaikkia neuvoston ulkopuolisia valtioita liittymään tähän sopimukseen. liittyminen tulee voimaan kuukauden jälkeen liittymisasiakirjan tallettamisesta euroopan neuvoston pääsihteerille.
il-kumitat tal-ministri tal-kunsill ta'l-ewropa jista'jistieden kull stat li mhux membru biex jifforma parti mill-ftehim preżenti. dan jista'jseħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara d-depositu ta'l-istrument ta'dħul mas-segretarju-Ġenerali tal-kunsill ta'l-ewropa.

komissio on hyvin ilahtunut niistä määräyksistä, jotka ministerikomitea on ilmoittanut päättäneensä hyväksyä teidän komissiolle toimittamassanne kertomuksessa, joka koskee sen euroopan neuvoston työskentelyyn osallistumisen helpottamista, ja panee merkille kertomuksen sisällön.
il-kummissjoni tilqa' bil-ferħ id-disposizzjonijiet li l-kumitat tal-ministri qabel li jadotta skond ir-rapport li inti bagħat, biex tiffaċilita l-parteċipazzjoni tal-komunità fix-xogħol tal-kunsill ta' l-ewropa, u tinnota l-kontenut tiegħu.

ottaen lisäksi huomioon yhteydenpitomme tulokset ja haluamatta käytännöllisyyden nimissä luoda uusia byrokraattisia rakenteita, ministerikomitea on hyväksynyt seuraavat määräykset, joista voidaan puolin ja toisin irtisanoutua tämän rajoittamatta yhteistyösopimuksen tekemistä yhteisön kanssa myöhemmin ja jotka edellä mainitut päätökset huomioon ottaen korvaavat esiintyvät määräykset euroopan neuvoston pääsihteerin ja euroopan talousyhteisön komissioiden sekä euroopan atomienergiayhteisön puheenjohtajien 18 päivänä elokuuta 1959 kirjeitse tekemässä sopimuksessa.
barra dan, wara li jiġu kkunsidrati l-kuntatti tagħna, u fix-xewqa li naġixxu b'mod prammatiku mingħajr ma' jinħolqu strutturi burokratiċi ġodda, il-kumitat tal-ministri ta l-approvazzjoni tiegħu għall-miżuri li ġejjin li, mingħajr preġudizzju għal konklużjonijiet sussegwenti tal-ftehim ġenerali mal-komunità ewropea, u li, waqt li jitqies dak imniżżel hawn fuq, jista' jiġi aċċettat miż-żewġ partijiet minflok dawk imniżżla fid-diversi ftehim kuntrattati fit-18 ta' awissu 1959 bi bdil ta' ittri bejn is-segretarju Ġenerali tal-kunsill ta' l-ewropa u l-presidenti tal-kummissjonijiet tal-komunità ekonomika eweropea u l-komunità ewropea dwar l-enerġija atomika.

a. ministerikomitean ja euroopan yhteisöjen komission suhteista:
a. fir-rigward tar-relazzjonijiet bejn il-kumitat tal-ministri u l-kummissjoni tal-komunitajiet ewropej: