Demander à Google

Vous avez cherché: rekisteröintimaa (Finnois - Maltais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Maltais

Infos

Finnois

Rekisteröintimaa

Maltais

Pajjiż tar-reġistrazzjoni

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

a) ajoneuvon rekisteröintimaa;

Maltais

(a) pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vettura;

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Laivan nimi ja rekisteröintimaa tai ilma-aluksen rekisterinumero

Maltais

L-isem tal-vapur u l-pajjiż tar-reġistrazzjoni jew in-numru tar-reġistrazzjoni ta' l-ajruplan

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

tytäryrityksen pääasiallinen toimipaikka (ja rekisteröintimaa, jos se poikkeaa pääasiallisesta toimipaikasta); ja

Maltais

il-post prinċipali tal-operat (u l-pajjiż tal-inkorporazzjoni jekk differenti mill-post prinċipali tal-operat) tas-sussidjarja; kif ukoll

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Tällä direktiivillä ei estetä soveltamasta kussakin jäsenvaltiossa voimassa olevia tieliikennesäännöksiä, joissa sallitaan ajoneuvon painon ja/tai mittojen rajoittaminen tietyillä teillä tai tiettyjen teihin liittyvien rakennelmien kohdalla siitä riippumatta, mikä on ajoneuvon rekisteröintimaa tai käyttöönottomaa.

Maltais

"L-Artikolu 7Din id-Direttiva m'għandhiex tipprekludi l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar it-traffiku fit-toroq fis-seħħ f'kull Stat Membru li jippermetti li l-piż u/jew id-dimensjonijiet tal-vetturi fuq ċerti toroq jew strutturi ta'inġinerija ċivili jkun limitat, irrispettivament mill-Istat tar-reġistrazzjoni ta'dawk il-vetturi jew l-Istat fejn dawk il-vetturi jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

huolehdittava siitä, että piirturilevyn aikamerkinnät tehdään ajoneuvon rekisteröintimaan virallisen ajan mukaan,

Maltais

-jiżguraw li l-ħin reġistrat fuq il-folja jaqbel mal-ħin uffiċjali fil-pajjiż ta' reġistrazzjoni tal-vettura,

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Koostuu kahdesta osasta: « non_mfi_id »( rekisteröintimaa ja tunnistekoodi) ja « name »( päätoimipaikan nimi).

Maltais

Dan jikkonsisti minn żewġ partijiet: « non_mfi_id »( pajjiż ta » reġistrazzjoni u kodiċi ta » identifikazzjoni) u « name »( isem l-uffiċċju ewlieni).

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Koostuu kahdesta osasta: « non_mfi_id »( rekisteröintimaa ja tunnistekoodi) ja « name »( päätoimipaikan nimi).

Maltais

Dan jikkonsisti minn żewġ partijiet: « non_mfi_id »( pajjiż ta » reġistrazzjoni u kodiċi ta » identifi ­ kazzjoni) u « name"( isem l-uffiċċju ewlieni).

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

Koostuu kahdesta osasta: « non_mfi_id »( rekisteröintimaa ja tunnistekoodi) ja « name »( päätoimipaikan nimi).

Maltais

Dan jikkonsisti minn żewġ partijiet: « non_mfi_id »( pajjiż ta » reġis ­ trazzjoni u kodiċi ta » identifikazzjoni) u « name'( isem l-uffiċċju ewlieni).

Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Koostuu kahdesta osasta : « non_mfi_id » ( rekisteröintimaa ja tunnistekoodi ) ja « name » ( päätoimipaikan nimi ) .

Maltais

Dan jikkonsisti minn żewġ partijiet : « non_mfi_id » ( pajjiż ta » reġis ­ trazzjoni u kodiċi ta » identifikazzjoni ) u « name '( isem l-uffiċċju ewlieni ) .

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

-"hyötykuormalla" ajoneuvon rekisteröintimaan toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamaa tavaroiden sallittua enimmäismassaa.

Maltais

-"il-kapaċità għat-tagħbija": il-piż massimu tal-merkanzija ddikjarata permessibbli mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vettura.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

-"suurimmalla sallitulla massalla" ajoneuvon rekisteröintimaan toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamaa paikallaan olevan ja ajokuntoisen ajoneuvon (tai ajoneuvojen yhdistelmän) sekä kuorman sallittua yhteismassaa;

Maltais

-"il-piż massimu permissibbli": il-piż totali tal-vettura (jew il-kombinazzjoni tal-vetturi) meta din tkun wieqfa u lesta għat-triq flimkien mal-piż tat-tagħbija iddikjarat permissibbli mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vettura,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Finnois

-huolehdittava siitä, että piirturilevyn aikamerkinnät tehdään ajoneuvon rekisteröintimaan virallisen ajan mukaan,

Maltais

-jiżguraw li l-ħin reġistrat fuq il-formola jaqbel mal-ħin uffiċjali fil-pajjiż ta'reġistrazzjoni tal-vettura,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

2. Maa, johon kontti kuuluu, voidaan merkitä joko kokonaisella nimellä tai kansainvälisessä ISO standardissa 3166 määrätyllä ISO alpha-2 -maakoodilla, taikka kansainvälisessä tieliikenteessä käytettävien moottoriajoneuvojen rekisteröintimaan osoittamiseen käytettävällä tunnuksella, tai yhdistetyssä rautatie-maantiekuljetuksessa käytettäviin irtolaatikoihin numeroilla. Omistaja tai käyttäjä voidaan tehdä tunnistettavaksi joko merkitsemällä tämän nimi tai yleisesti tunnetut tunnukset tai numerot, ei kuitenkaan vertauskuvia, kuten tunnuskuvia tai lippuja.

Maltais

2. Il-pajjiż li lilu jappartieni l-kontenitur jista'jkun muri jew bl-isem sħiħ jew bil-kodiċi tal-pajjiż skond ISO alpha-2 previżt Fl-ISO 3166 jew b'sinjal distintiv utiliżżat biex jindika l-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vetturi bil-mutur fit-traffiku internazzjonali tat-triq, jew b'numri, fil-każ ta'kaxxex mobbli użati għal trasport konġunt tat-triq u l-ferrovija. L-identifikazzjoni tal-propjetarju jew l-operatur tista ssir jew b'ismu sħieħ jew b'identifakzjoni stabbilita, esklużi simboli bħal ma huma emblemi jew bnadar.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Aktiivisen kuljetusvälineen kansallisuus on sama kuin rekisteröintimaan kansallisuus, sellaisena kuin se tiedetään olevan muodollisuuksia suoritettaessa.

Maltais

In-nazzjonalita tal-mezz attiv tat-trasport għandu jkun dak tal-pajjiż tar-reġistrazzjoni, kif magħruf fil-ħin tat-tkomplija tal-formalitajiet.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Jos kuljetus tehdään sellaisella tieliikenteen ajoneuvojen yhdistelmällä eli perävaunuyhdistelmällä (perävaunullinen kuorma-auto) tai yhdistelmäajoneuvolla (puoliperävaunullinen vetoauto), jossa tieliikenteen moottoriajoneuvo (kuorma-auto tai vetoauto) ja perävaunu tai puoliperävaunu on rekisteröity eri maihin, yhdistelmän rekisteröintimaa määräytyy tieliikenteen moottoriajoneuvon rekisteröintimaan mukaisesti;

Maltais

Fil-każ ta'ġarr permezz ta'kombinazzjoni ta'vetturi tat-triq għat-trasport, jiġifieri tren (trakk ma'karru) jew vettura artikolata (żiemel ma'nofs karru), fejn il-vettura tat-triq għall-merkanzija (trakk jew żiemel) u l-karru jew in-nofs karru jkunu rreġistrati f'pajjiżi differenti, il-vettura sħiħa għandha titqies bħala li tkun irreġistrata fil-pajjiż fejn il-vettura tat-triq għall-merkanzija tkun irreġistrata,

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle joka toinen vuosi ennen 31 päivää maaliskuuta edellisiltä kahdelta vuodelta kerätyt tiedot tarkastettujen hyötyajoneuvojen lukumäärästä liitteessä I olevassa 6 kohdassa esitettyjen ajoneuvoluokkien ja rekisteröintimaan mukaisesti luokiteltuina sekä tarkastetut kohdat ja todetut puutteet liitteessä I olevan 10 kohdan mukaisesti.

Maltais

Kull sentejn, qabel il-31 ta'Marzu, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni miġbura li għandha x'taqsam mas-sentejn ta'qabel li tirrigwarda n-numri tal-vetturi kummerċjali kkontrollati, kklassifikati bil-kategorija b'mod konformi ma'l-Anness I, il-punt 6 u bil-pajjiż tar-reġistrazzjoni, u l-karatteristiċi kkontrollati u n-nuqqasijiet innutati, fuq il-bażi ta'l-Anness I, il-punt 10.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Rekisteröintimaan viranomaisilla on toimivalta päättää rekisteröity parisuhde omalla alueellaan. Tätä varten voisi olla järkevää määritellä, mitkä viranomaiset ovat toimivaltaisia päättämään esimerkiksi asumuserossa sellaisen parin omaisuuden osituksesta, jolle on myönnetty rekisteröidyn parisuhteen asema ulkomailla.

Maltais

L-awtoritajiet tal-pajjiż ta'reġistrazzjoni tal-partnership għandhom ġurisdizzjoni biex itemmu l-partnership reġistrat fuq it-territorju tagħhom. Għalhekk, jista'jkun utli li jiġu ddeterminati l-awtoritajiet li għandhom ġurisdizzjoni biex jaġixxu, per eżempju fil-mument tas-separazzjoni, dwar it-tqassim ta'l-assi ta'koppja li għandha statut ta'partnership reġistrat barra mill-pajjiż.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Tunniste on ohjelmoitava niin, että siitä käy ilmi tuotannon vaatimustenmukaisuutta koskevassa asiakirjassa (COP-asiakirja) mainittu rekisteröintimaa ja moottoriajoneuvon Nox-päästöjen määrä 4 kohdan mukaisesti.

Maltais

L-ekotag se jkun ipprogrammat biex iżomm l-informazzjoni tal-pajjiż ta'reġistrazzjoni u l-valur ta'NOx tal-vettura bil-mutur, kif ingħad fid-dokument tal-konformità ta'produzzjoni (COP), kif imfisser fil-paragrafu 4.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Finnois

Vaihtoehtoisesti, jos ajoneuvoon on asennettu tunniste, Itävallan viranomaisten on toimitettava tarvittavat tiedot kauttakulkumatkan suorittamisesta ajoneuvon rekisteröintimaan nimetyille viranomaisille 48 tunnissa. Kyseisten tietojen on myös oltava komission käytettävissä.

Maltais

Alternattivament, jekk il-vettura jkollha ekotag, l-awtoritajiet Awstrijaċi għandhom jagħmlu disponibbli l-informazzjoni meħtieġa lill-awtorità nominata fl-Istat Membru fejn il-vettura hija rreġistrata fi żmien 48 siegħa illi sar vjaġġ ta'passaġġ. Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli ukoll lill-Kummissjoni.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK