Vous avez cherché: täytäntöönpanovaltuudet (Finnois - Maltais)

"komissiolle myÖnnetyt tÄytÄntÖÖnpanovaltuudet"
"l-implimentazzjoni tal-poteri tal-kummissjoni".

yleiset velvoitteet ja tÄytÄntÖÖnpanovaltuudet
obbligi Ġenerali u setgĦat implimentattivi

jäsenvaltioiden on kansallisen siviili-ilmailun turvaohjelman tehokkuuden varmistamiseksi annettava asianmukaiselle viranomaiselle tarvittavat täytäntöönpanovaltuudet.
sabiex jiżguraw l-effettivita tal-program għas-sigurtà ta'l-avjazzjoni ċivili nazzjonali, l-istati membri kollha għandhom jipprovdu l-awtorità xierqa bil-poteri neċessarji ta'rinfurzar.

tätä varten arvopaperimarkkinaviranomaisella on asianmukaiset tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet, jotka määritellään asiaa koskevassa lainsäädännössä, sekä mahdollisuus maksujen perintään.
għal dak il-għan, l-awtorità għandu jkollha setgħat xierqa ta » investigazzjoni u infurzar kif speċifikat fil-leġiżlazzjoni rilevanti, kif ukoll il-possibbiltà li titlob tariffi.

fi tätä varten vakuutus- ja työeläkeviranomaisella on asianmukaiset tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet, jotka määritellään asiaa koskevassa lainsäädännössä, sekä mahdollisuus maksujen perintään.
għal dak il-għan, l-awtorità għandu jkollha setgħat xierqa ta » investigazzjoni u infurzar kif speċifikat fil-leġiżlazzjoni rilevanti, kif ukoll il-possibbiltà li titlob tariffi.

3. kullakin toimivaltaisella viranomaisella on oltava tämän asetuksen soveltamiseksi tarpeelliset tutkinta-ja täytäntöönpanovaltuudet, joita ne käyttävät kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
3. l-awtoritajiet kompetenti għandu jkollhom, bla preġudizzju għall-paragrafu 4, is-setgħat ta'investigazzjoni u infurzar meħtieġa għall-applikazzjoni ta'dan ir-regolament u jeżerċitawhom skond il-liġi nazzjonali.

mitä 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, voidaan muuttaa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viittauksen lisäämiseksi tämän asetuksen antamisen jälkeen voimaan tulleisiin yhteisön säädöksiin, joilla täytäntöönpanovaltuudet on siirretty coss-komitealle.
l-artikolu 2( 2) jista » jiġi emendat bil-proċedura stabbilita fl-artikolu 3( 2) sabiex jinkludi referenza għall-atti komunitarji li jagħtu poteri ta » implimentazzjoni fuq il-coss li daħlu fis-seħħ wara l-adozzjoni ta » dan ir-regolament.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ( ey ) n : o 2099/2002 , annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 , meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean ( coss-komitea ) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta47 asetuksen ( ey ) n : o 2099/2002 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta muuttaa 2 artiklan 2 kohtaa sisällyttämällä siihen viittaus asetuksen antamisen jälkeen voimaan tulleisiin yhteisön säädöksiin , joilla täytäntöönpanovaltuudet on siirretty coss-komitealle .
ir-regolament ( ke ) nru 2099/2002 tal-parlament ewropew u tal-kunsill tal-5 ta » novembru 2002 li jistabbilixxi kumitat dwar l-ibħra protetti u lprevenzjoni ta » tniġġis minn bastimenti ( coss ) u li jemenda r-regolamenti dwar is-sigurtà marittima u l-prevenzjoni ta » tniġġis minn bastimenti47 fir-rigward tar-regolament ( ke ) nru 2099/2002 , għandha tingħata setgħa lillkummissjoni b' mod partikolari biex temenda l-artikolu 2 ( 2 ) sabiex tinkludi referenza għall-atti tal-komunità li jagħtu poteri ta » implimentazzjoni lill-coss li daħlu fis-seħħ wara l-adozzjoni ta » dan ir-regolament .