Vous avez cherché: tilintarkastajan (Finnois - Maltais)

tilintarkastajan vastuu
ir-responsabbiltà tal-awditur

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on myös
l-awditur statutorju(i) jew id-ditta(i) tal-verifika ghandhom ukoll:

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön erottaminen ja eroaminen
'it-tneħħija u r-riżenja ta'awdituri statutorji jew ta'kumpanniji tal-verifika

lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
ir-rapport tal-verifika għandu jiġi ffirmat u datat mill-awditur statutorju.

4. riippumattoman tilintarkastajan on tarkastettava komission kirjanpito vuosittain.
4. il-kontijiet tal-kummissjoni għandhom ikunu suġġetti għal verifika finanzjarja indipendenti ta'kull sena.

sen tilinpidon riippumattomasta tarkastuksesta huolehtivan ulkopuolisen tilintarkastajan nimeäminen;
il-ħatra ta’ awditur estern indipendenti għall-kontijiet tar-rekt;

g) riippumattoman ulkopuolisen tilintarkastajan nimeämisestä vastaavat viranomaiset; ja
(g) l-awtoritajiet responsabbli għan-nomina ta'awdituri esterni indipendenti; u

3. omistajan tai omistajien järjestön edustajan sekä valtuutetun tilintarkastajan on:
3. rappreżentant tad-detentur jew ta'l-organizzazzjoni tad-detenturi kif ukoll awditur awtorizzat għandhom:

ekp:n ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi päättyi tilikauden 2012 tilintarkastuksen jälkeen.
il-mandat tal-awdituri esterni tal-bank Ċentrali ewropew ser jintemm wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2012.

ulkopuolisen tilintarkastajan tarkastuskertomus annetaan ekp: n neuvostolle ennen tilinpäätöksen hyväksymistä.
ir-rapport ta » l-awditur barrani għandu jiġi ppreżentat lill-kunsill governattiv qabel l-addozzjoni tagħhom.

riippumattoman ulkopuolisen tilintarkastajan lisäksi myös euroopan tilintarkastustuomioistuin tarkastaa ekp: n varainhoidon.
minbarra l-verifika esterna indipendenti, l-amministrazzjoni finanzjarja tal-bĊe tiġi wkoll eżaminata bir-reqqa mill-qorti ewropea tal-awdituri.

euroopan keskuspankin ulkopuolisen tilintarkastajan hyväksymisestä tehdyn päätöksen 98/481/ey muuttamisesta
li temenda d-deċiżjoni 98/481/ke li tapprova l-awdituri esterni tal-bank Ċentrali ewropew

ulkopuolisen tilintarkastajan tarkastuskertomus annetaan ekp : n neuvostolle ennen tilinpäätöksen hyväksymistä . 17 artikla
ir-rapport ta » l-awditur barrani għandu jiġi ppreżentat lill-kunsill governattiv qabel l-addozzjoni tagħhom .

d) tarkkailtava lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön riippumattomuutta ja erityisesti oheispalvelujen tarjoamista tarkastettavalle yhteisölle.
(d) jirrivedi u jissorvelja l-indipendenza ta'l-awditur statutorju jew tal-kumpannija tal-verifika u b'mod partikolari l-forniment ta'servizzi addizzjonali lill-entità suġġetta għall-verifika.

-yhden tai useamman kansallisen lainsäädännön mukaan siihen pätevän tilintarkastajan on tarkastettava sijoituspalveluyrityksen tilinpäätös,
-il-kontijiet annwali ta'ditta ta'l-investiment għandhom ikunu awditjati minn persuna waħda jew aktar li jkunu ġew awtorizzati, permezz ta'liġi nazzjonali, biex jawditjaw il-kontijiet,

jäsenten kokous hyväksyy ulkopuolisen tilintarkastajan nimittämisen tarkastamaan ecrin-ericin tilinpäätöksen ja määrittelee nimityksen keston.
l-assemblea tal-membri għandha tapprova l-ħatra ta’ awditur estern biex jeżamina l-kontijiet tal-ecrin-eric, bi speċifikazzjoni tat-tul tal-ħatra.

kunkin kalenterivuoden ensimmäisen kokouksen kuluessa riippumattoman tilintarkastajan vahvistama kirjanpito edelliseltä kalenterivuodelta esitetään neuvostolle hyväksymistä ja julkistamista varten.
matul l-ewwel sessjoni ta’ kull sena kalendarja, il-prospetti finanzjarji tal-kunsill għas-sena finanzjarja ta’ qabel, ċertifiakti minn awditur indipendenti, għandhom jiġu presentati lill-kunsill għall-approvazzjoni u l-pubblikazzjoni.

jos lakisääteisen tilintarkastuksen suorittaa tilintarkastusyhteisö, ainakin tilintarkastusyhteisön puolesta tarkastuksen suorittavan lakisääteisen tilintarkastajan tai suorittavien lakisääteisten tilintarkastajien on allekirjoitettava tilintarkastuskertomus.
meta ditta tal-verifika twettaq il-verifika statutorja, ir-rapport tal-verifika għandu jkun iffirmat tal-inqas mill-awditur(i) statutorju/i li jwettqu l-verifika statutorja f'isem id-ditta tal-verifika.

b) tilanteita, joissa 2 kohdassa määritellyt uhat ovat niin merkittäviä, että lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön riippumattomuus vaarantuu;
(b) is-sitwazzjonijiet li fihom is-sinifikat tal-perikli, kif imsemmija fil-paragrafu 2, ikun tali li jikkomprometti l-indipendenza ta'l-awditur statutorju jew tal-kumpannija tal-verifika;

jokaisen kalenterivuoden ensimmäisen kokouksen aikana neuvoston mainosrahaston edellisen kalenterivuoden tilit, jotka ovat riippumattoman tilintarkastajan vahvistamat, esitetään neuvostolle hyväksyttäviksi ja julkaistaviksi.
matul l-ewwel sessjoni ta’kull sena kalendarja, il-kontijiet tal-fond tal-pubbliċità għas-sena kalendarja ta’ qabel, ċertifikati minn awditur indipendenti, għandhom jiġu presentati lill-kunsill għall-approvazzjoni u l-pubblikazzjoni.