Vous avez cherché: vähennyskerrointa (Finnois - Maltais)

siirroissa voidaan soveltaa vähennyskerrointa.
it-trasferimenti jistgħu jkunu soġġetti għal koeffiċjent ta’ tnaqqis.

c) soveltaa haettuihin määriin vähennyskerrointa.
(ċ) tapplika koeffiċjenti mnaqqsa għall-ammonti li dwarhom tkun saret applikazzjoni.

tarvittaessa kaikkiin haettuihin määriin olisi tiettynä ajanjaksona sovellettava vähennyskerrointa.
fejn hu xieraq, għandu jiġi applikat ko-effiċjent tat-tnaqqis għall-ammonti kollha mitluba matul perjodu partikolari.

2. jos tukea haetaan alle litran kokoisille pakkauksille, sovelletaan vähennyskerrointa pullon tilavuuden huomioon ottamiseksi.
2. meta l-għajnuna li tkun saret applikazzjoni dwarha fir-rigward ta'kontenituri ta'anqas minn litru wieħed, koeffiċjent tat-tnaqqis għandu jkun applikat sabiex jittieħed akkont tal-volum tal-flixkun.

ajanjaksolla 10 päivästä 14 päivään huhtikuuta 2000 haetuissa todistuksissa oleviin määriin sovelletaan vähennyskerrointa, joka on 0,68.
l-ammonti taċ-ċertifikati għall-applikazzjonijiet depożitati għal-perjodu taż-żmien mill-10 sa l-14 ta'april 2000 huma soġġetti għal koeffiċjent ta'tnaqqis ta'0,68.

b) soveltaa vastaavaa vähennyskerrointa muihin kansallisen varannon ja/tai alueellisten varantojen kautta tehtäviin siirtoihin.
(b) japplikaw ko-effiċjent ekwivalenti tar-riduzzjoni għal trasferimenti tad-drittijiet permezz ta'riserva nazzjonali u/jew permezz ta'riservi reġjonali.

jos 2 artiklan 2 kohdan jommankumman luetelmakohdan mukaisesti haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, asianomaisten jäsenvaltioiden on sovellettava haettuihin määriin vähennyskerrointa.
meta l-kwantitajiet applikati għalihom taħt kull waħda miż-żewġ inċiżi ta'l-artikolu 2(2) jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli l-istati membri interessati għandhom japplikaw koeffiċjent tat-tnaqqis għall-kwantitajiet applikati għalihom.

1. sovellettaessa 8 artiklan 5 ja 8 kohdassa tarkoitettua vähennyskerrointa vakuus vapautetaan viipymättä siihen määrään asti, joka saadaan kertomalla muodostunut määrä vähennyskertoimella.
1. jekk koeffiċjent ta'tnaqqis jgħodd skond l-artikoli 8(5) u (8), parti mis-sigurtà ugwali ma'l-ammont depożitat multiplikat mal-koeffiċjent ta'tnaqqis għandha tiġi rilaxxata immedjatament.

a) käyttää asetuksen (ey) n:o 1493/1999 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua vähennyskerrointa; ja
(a) jagħmlu użu mill-ko-effiċjent tar-riduzzjoni msemmi fl-artikolu 5(7) tar-regolament (ke) nru 1493/1999; u

jos hakemuksia on enemmän kuin kyseisenä aikana käytettävissä olevia määriä, haettuja määriä vähennetään soveltamalla yhtenäistä vähennyskerrointa.9 tukitodistus on esitettävä määräpaikan viranomaisille samaan aikaan kuin tuotteet, joita se koskee.
jekk l-applikazzjoni teċċedi l-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu f’dak il-każ, l-kwantitajiet mitluba għandhom ikunu mnaqsa permezz ta'koeffiċjent standard ta'tnaqqis.9. iċ-ċertifikat ta'l-għajnuna għandu jkun ippreżentat lill-awtoritajiet tal-post tad-destinazzjoni fl-istess żmien li l-awtoritajiet griegi jagħmlu n-notamenti relevanti fuq iċ-ċertifikat ta'l-għajnuna għall-prodott li huwa marbut magħhom. l-awtoritajiet griegi għandhom jiktbu n-notamenti relevanti fuq iċ-ċertifikat ta'l-għajnuna.

jos 1 päivän tammikuuta 1996 ja tämän asetuksen voimaantulon välisenä aikana jätettyjen tuontitodistushakemusten sekä samana ajanjaksona annettujen, komissiolle 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti ilmoitettujen todistusten yhteismäärä ylittää artiklassa säädetyn määrän, komissio soveltaa vähennyskerrointa kunkin hakemusta ja todistusta koskevan määrän osalta,
jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta'importazzjoni ppreżentati bejn l-1 ta'jannar 1996 u d-data meta jidħol fis-seħħ dan ir-regolament u l-liċenzji maħruġa matul dak l-istess perjodu, innotifkati lill-kummissjoni skond it-tieni subparagrafu ta'l-artikolu 2(1), jaqbżu l-kwantità speċifikata fl-artikolu 1, il-kummissjoni għandha tapplika koeffiċjenti ta'tnaqqis għall-kwantitajiet li għalihom kull waħda minn dawk l-applikazzjonijiet jew liċenzji tirreferi.

jos komissio arvioi, että euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten noudattaminen saattaa vaarantua, se voi soveltaa käsiteltävinä oleviin todistushakemuksiin vähennyskerrointa, jolloin on otettava erityisesti huomioon 3 ja 4 kohdassa esitetty laskutapa. komissio voi myös keskeyttää todistusten antamisen.
depożitati biss jekk l-ebda koeffiċjent ta'tnaqqis ma jkun ġie fissat skond il-paragrafu 5. iċ-ċertifikati hekk maħruġa huma mmirati li jużaw l-ammonti kkalkolati skond il-paragrafu 4, b'żieda

'tukikelpoisten hehtaarien' määrittämiseksi jäsenvaltiot, jotka ovat tehneet 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätöksen, voivat soveltaa vähennyskerrointa kyseisten hehtaarien muuntamiseksi 'tukikelpoisiksi hehtaareiksi'.
għall-fini li jiġi ddeterminat 'ettaru eliġibbli', l-istati membri li jkunu ħadu d-deċiżjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-artikolu 4(2), jistgħu japplikaw koeffiċjent ta' tnaqqis biex jikkonvertu l-ettari kkonċernati f''ettari eliġibbli'.