Vous avez cherché: vähittäismyyntiyritykset (Finnois - Maltais)

energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset
distributuri ta'l-enerġija, operaturi ta'sistemi ta'distribuzzjoni u kumpanniji tal-bejgħ ta'l-enerġija bl-imnut

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että energian jakelijat ja/tai jakeluverkon haltijat ja/tai energian vähittäismyyntiyritykset
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li d-distributuri ta'l-enerġija, l-operaturi ta'sistemi ta'distribuzzjoni u/jew kumpanniji tal-bejgħ ta'l-enerġija bl-imnut:

(20) energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset voivat parantaa energiatehokkuutta yhteisössä markkinoimalla energiapalveluja, joissa energian loppukäyttö on tehokasta. energiapalveluja ovat esimerkiksi sisätilojen lämpöviihtyvyys, kotitalouksien lämmin käyttövesi, kylmäsäilytys, tuotteiden valmistusprosessi, valaistus ja käyttövoima. energian jakelijoiden, jakeluverkon tarjoajien ja energian vähittäismyyntiyritysten voiton maksimointi tulee täten liittymään ennemminkin siihen, että energiapalveluja myydään mahdollisimman monelle asiakkaalle, kuin siihen, että jokaiselle asiakkaalle myytäisiin mahdollisimman paljon energiaa. jäsenvaltioiden olisi pyrittävä välttämään kaikkinaista kilpailun vääristymistä tällä alalla, jotta voidaan taata yhtäläiset mahdollisuudet kaikille energiapalvelujen tarjoajille; ne voivat kuitenkin siirtää tämän tehtävän kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
(20) id-distributuri ta'l-enerġija, l-operaturi tas-sistemi ta'distribuzzjoni u l-kumpanniji tal-bejgħ ta'l-enerġija bl-imnut jistgħu jtejbu l-effiċjenza ta'l-enerġija fil-komunità jekk is-servizzi ta'l-enerġija li huma jikkummerċjalizzaw jinkludu l-effiċjenza fl-użu finali bħall-kumdità tat-temperatura ta'ġewwa, l-ilma sħun domestiku, ir-refriġerazzjoni, il-fabbrikazzjoni ta'prodotti, id-dawl u l-motive power. it-tkabbir tal-profitti għad-distributuri ta'l-enerġija, għall-operaturi tas-sistemi ta'distribuzzjoni u għall-kumpanniji tal-bejgħ ta'l-enerġija bl-imnut ikun b'hekk marbut aktar mill-qrib mal-bejgħ ta'servizzi ta'l-enerġija lil kemm jista'jkun konsumaturi minflok il-bejgħ ta'kemm jista'jkun enerġija lil kull konsumatur. l-istati membri għandhom ifittxu li jevitaw kwalunkwe distorsjoni tal-kompetizzjoni f'dan il-qasam, sabiex jiġi garantit livell wieħed li fih jaħdmu l-fornituri kollha tas-servizzi ta'enerġija; huma jistgħu, madankollu, jiddelegaw din il-ħidma lir-regolatur nazzjonali.