Vous avez cherché: vaatimustenmukainen (Finnois - Maltais)

ei vaatimustenmukainen
mhux konformi

täysin vaatimustenmukainen
konformi bis-sħiħ

a) täysin vaatimustenmukainen;
(a) konformi totalment;

ei vaatimustenmukainen, puutteet vakavia
mhux konformi, b’nuqqasijiet serji

vaatimustenmukainen mutta parannukset suotavia
konformi, iżda hu mixtieq xi titjib

huolehdittava, että näytekappaleiden otto ja testi uusitaan, jos näytteet tai testikappaleet osoittavat, että testattava tyyppi ei ole vaatimustenmukainen.
jiżgura li kull sett ta' kampjuni jew ta' biċċiet tal-prova li jagħtu xiehda li hemm nuqqas ta' konformità fit-tip ta' prova kkonċernata għandhu iwassal għal kull ġabra ta' kampjuni u għal kull prova oħra.

tarkastuksen suorittavan tarkastuslaitoksen on arvioitava puolueettomasti kaikki tarpeelliset laadunvalvontajärjestelmän osat ja tarkastettava erityisesti, että järjestelmällä varmistetaan, että valmistettu henkilönsuojain on vaatimustenmukainen hyväksytyn mallin kanssa.
il-korp li jagħmel il-verifiki għandu jagħmel il-valutazzjonijiet kollha oġġettivi meħtieġa tal-komponenti tas-sistema tal-kontroll ta'kwalità u għandu jivverifika b’mod partikulari jekk is-sistema tiżgurax il-konformita'tal-ppe mmanifatturat mal-mudell approvat.

jos mainoksessa kuvataan vain yhtä tuotetta (ja tuote on vaatimustenmukainen), kansainvälinen tunnus voidaan sijoittaa mihin tahansa kohtaan kyseisellä sivulla.
jekk ikun hemm stampa ta' prodott wieħed biss fir-reklam (u dak il-prodott ikun jikkonforma) il-logo internazzjonali jista’ jitqiegħed kullimkien fuq il-paġna.

3 jos laitteessa, joka ei ole vaatimustenmukainen, on ey-merkki, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet merkin kiinnittänyttä vastaan ja ilmoitettava tästä komissiolle sekä muille jäsenvaltioille.
3. f’każ li l-appliance li ma jaqbilx għandu l-marka ke, l-istat membru kompetenti għandu jieħu azzjoni xierqa kontra kull min waħħal il-marka u għandu jgħarraf lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra dwarhom.

jos lelussa, joka ei ole vaatimustenmukainen, on ey-merkki, asianomaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ja toimitettava tästä tieto komissiolle, joka toimittaa tiedon tästä muille jäsenvaltioille.
fejn il-ġugarell li ma jaqbilx mal-ħtiġijiet ikollu l-marka ke, l-istat membru kompetenti jieħu miżuri xierqa u jgħarraf lill-kummissjoni, li tgħarraf lill-istati membri l-oħra.

3 jos laitteessa, joka ei ole vaatimustenmukainen, on ey-merkki, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sitä vastaan, joka on kiinnittänyt merkin, ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
3. f’każ li l-mezz li ma jaqbilx għandu l-marka ce, l-istat membru kompetenti għandu jieħu azzjoni xierqa kontra kull min waħħal il-marka u għandu jgħarraf lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra dwarha.

jos laite, joka ei ole vaatimustenmukainen, on jotakin 10 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen osoitettu vaatimustenmukaiseksi, toimivaltaisen jäsenvaltion on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet sitä vastaan, joka on antanut todistuksen vaatimustenmukaisuuden osoittamisesta, ja ilmoitettava tästä komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
f'każ li l-apparat ma jaqbilx irid ikollu miegħu wieħed mill-mezzi ta' attestat imsemmija fl-artikolu 10, l-istat membru kompetenti għandu jieħu l-azzjoni xierqa kontra l-awtur ta' l-attestat u jgħarraf lill-kummissjoni u lill-istati membri l-oħra dwaru.