Vous avez cherché: maksamaan (Finnois - Maori)

Älä pane veljeäsi maksamaan korkoa rahasta tai elintarpeista tai muusta, mitä korkoa vastaan lainataan.
kei whakatarewa koe i tetahi mea ki tou teina hei mea whakatupu; hei moni whakatupu, hei kai whakatupu, i tetahi ranei o nga mea e whakatarewaina ana hei whakatupu

ja menahem otti rahat verona israelilta, kaikilta varakkailta miehiltä, niin että jokainen joutui maksamaan assurin kuninkaalle viisikymmentä sekeliä hopeata.
na tangohia ana e menaheme te hiriwa i a iharaira, i nga tangata taonga nui katoa, hei hoatu mana ki te kingi o ahiria: e rima tekau hekere a tenei, a tenei. na hoki ana te kingi o ahiria, kihai hoki i noho ki taua whenua

jos joku on liian köyhä maksamaan arviohintaa, vietäköön hänet papin eteen, ja pappi arvioikoon hänet; lupauksen tekijän varojen mukaan arvioikoon pappi hänet.
a ki te iti iho ona rawa i au i whakarite ai, na, me tu ia ki te aroaro o te tohunga, a me whakarite ona utu e te tohunga: kei nga mea e taea atu e te ringa o te tangata nana te ki taurangi te tikanga mo ta te tohunga e whakarite ai hei utu mona

muukalaisen saat panna korkoa maksamaan, mutta et veljeäsi, että herra, sinun jumalasi, siunaisi sinua kaikessa, mihin ryhdyt, siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi.
he tangata ke, whakatarewaina atu te moni whakatupu; ki tou teina ia kaua e whakatarewaina: kia manaakitia ai koe e ihowa, e tou atua, i nga mea katoa e totoro atu ai tou ringa i runga i te whenua e haere atu nei koe ki reira tango ai

jos kulutin sen voiman maksamatta ja saatoin sen haltijat huokaamaan,
ki te mea i kainga e ahau ona hua, he mea kihai i utua, a naku ranei ona ariki i mate ai