Vous avez cherché: tiellä (Finnois - Maori)

harmaat hapset ovat kunnian kruunu; se saadaan vanhurskauden tiellä.
he karauna kororia te mahunga hina, e ka kitea i runga i te ara o te tika

nuhteettomasti vaeltavainen saa avun, mutta kahdella tiellä mutkittelija kerralla kaatuu.
ko te tangata he tapatahi nei te haere, ka ora: ko te tangata ia he parori ke ona ara, hinga tonu iho

parempi on köyhä, joka nuhteettomasti vaeltaa, kuin kahdella tiellä mutkitteleva rikas.
he pai ki te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te tangata he parori ke ona ara, ahakoa he whai taonga ia

parparin luona, lännen puolella, oli neljä tiellä ja kaksi parparin luona.
i parapara whaka te hauauru, tokowha ki te huarahi, tokorua ki parapara

laiska sanoo: "tuolla tiellä on leijona, jalopeura torien vaiheilla".
e ki ana te mangere, he raiona kei te ara; he raiona kei nga waharoa

Älkää ottako mukaanne rahakukkaroa, älkää laukkua, älkää kenkiä, älkääkä tervehtikö ketään tiellä.
kaua e mauria he takotoranga moni, kaua he putea, kaua he hu: kaua ano e oha atu ki tetahi ai te huarahi

`salli minun kulkea maasi kautta. aina tiellä pysyen minä kuljen, poikkeamatta oikealle tai vasemmalle.
kia haere atu ahau na tou whenua; ka haere ahau na te huanui; e kore ahau e peka ki matau, ki maui

"huutavan ääni kuuluu erämaassa: `valmistakaa herralle tie, tehkää polut hänelle tasaisiksi`",
he reo no tetahi i te koraha e karanga ana, whakapaia te huarahi o te ariki, whakatikaia ona ara