Vous avez cherché: hlb (Finnois - Néerlandais)

hamburgische landesbank — girozentrale (hlb)
hamburgische landesbank — girozentrale („hlb”)

laskelma tukiosuudesta hlb (miljoonaa saksan markkaa)
berekening van het steunelement — hlb (in miljoen dm)

edunsaajana oleva hlb harjoitti pankkitoimintaa sekä alueellisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
de begunstigde hlb is zowel regionaal als internationaal in het bankbedrijf actief.

tämän perusteella voidaan sanoa, että hlb ei ole muita yksityisiä pankkeja jäljessä.
hieruit viel op te maken dat hlb niet onderdeed voor de andere particuliere banken.

hlb ei ollut vaikeuksissa oleva yritys, jonka kannattavuuden palauttamista pitäisi edistää valtiontuilla.
hlb was geen onderneming in moeilijkheden die in aanmerking komt voor staatssteun voor het herstellen van haar rentabiliteit.

asia hlb erosi asiasta westlb siinä, että vastuiden kattamista koskevan yksinomaisen käyttötarkoituksen soveltuvuus oli lähtökohtaisesti rajoitettu.
in zoverre was de aansprakelijkheidsfunctie daarom vanaf het begin beperkt in de tijd, waardoor het geval van hlb zich van dat van westlb onderscheidt.

saksa tosin ilmoitti, että hlb oli siirtojen aikaan taloudellisesti terve yritys, jonka arvo nousi vuosi vuodelta.
duitsland heeft weliswaar verklaard dat hlb op het moment van de overdrachten een financieel gezonde onderneming was waarvan de waarde van jaar tot jaar zou zijn gestegen.

hlb oli yleispankkipalveluja tarjoava liikepankki, joka tarjosi kansainvälisiä palveluja lähinnä laivojen rahoituksen alalla. nykyisin se on hsh nordbank ag.
hlb zag zichzelf als algemene zakenbank, die zich internationaal vooral met scheepsfinancieringen bezighield; dit is nog steeds de kernactiviteit van hsh nordbank, de opvolger van hlb.

hampurin osavaltio ja hlb päättivät osallistua uuden toimintaa jatkavan yrityksen rahoitukseen, mikä tapahtui saksan hallituksen mukaan varoja hyödyntäen tarkoituksena saada takaisin osa perittävissä olevista veloista.
2) het koninkrijk der nederlanden verwijzen in de kosten."

tämän korvauksen määrä, niin kuin pääomarahastostakin maksettavan korvauksen määrä, on selvästi alhaisempi kuin korvaus siitä osasta omaa pääomaa, jota hlb saattoi käyttää kilpailun alaiseen toimintaan.
het niveau van deze vergoeding is echter, evenals bij de kapitaalreserve, lager dan het door hlb voor haar commerciële activiteiten te gebruiken gedeelte van het eigen vermogen.

hlb ja lsh sulautuivat hsh nordbank ag:ksi 2 päivänä kesäkuuta 2003, minkä jälkeen hlb:n hallussa olleet wk:n osakkeet siirrettiin takaisin hampurin osavaltiolle.
na de fusie van hlb en lsh op 2 juni 2003, waaruit hsh nordbank ontstond, werd het aandeel van wk dat in handen was van hlb, opnieuw aan de stad hamburg overgedragen.