Vous avez cherché: käyttömahdollisuuden (Finnois - Néerlandais)

uusi järjestelmä perustuu kivihiilivarantojen käyttömahdollisuuden ylläpitämiseen energiansaannin turvaamiseksi.
de nieuwe regeling is gebaseerd op de instandhouding van de toegang tot de steenkoolreserves in het kader van de continuïteit van de energievoorziening.

ehdotettu järjestelmä perustuu kivihiilivarantojen käyttömahdollisuuden ylläpitämiseen energiansaannin turvaamiseksi.
de voorgestelde regeling is gebaseerd op de instandhouding van de toegang tot de steenkoolreserves in het kader van de continuïteit van de energievoorziening.

kolmanneksi otimme esille tiedotusvälineiden käyttömahdollisuuden, joka ei toteudu oikeudenmukaisesti valtiojohtoisessa järjestelmässä.
ten derde stelden wij de toegang tot de media aan de orde, die gebrekkig is in het door de staat gecontroleerde systeem.

puola on pyytänyt toistaiseksi määrittelemätöntä siirtymäkautta matkaviestinnän tiettyjen taajuuskaistojen täyden käyttömahdollisuuden osalta.
met ingang van dit jaar werd uit hoofde van de grootschalige infrastructuurfaciliteit een bedrag van meer dan 900 miljoen ecu ter beschikking gesteld (150 miljoen ecu

politiikkoja on suunnattava enemmän ajanmukaisen ttt:n käyttömahdollisuuden ja käytön edistämiseen. miseen.
beleidsplannen moeten meer georiënteerd zijn op het stimuleren van de

eur-lex-verkkosivusto tarjoaa maksuttoman käyttömahdollisuuden suurimpaan euroopan unionin lainsäädäntöä sisältävään asiakirjakokoelmaan.
de eur-lex-site biedt gratis toegang tot het grootste documentatiebestand over de wetgeving van de europese unie.

haluan ottaa esiin vielä toisenkin välttämättömän asian, nimittäin maailmanlaajuisen viestinnän käyttömahdollisuuden tarjoamisen sosiaalisten etujen mahdollistamiseksi.
eén ander punt wil ik nog ter sprake brengen, namelijk dat men toegang moet krijgen tot globale communicatie zodat men daarmee maatschappelijk zijn voordeel kan doen.

jos olette siis sitä mieltä, että palvelujen vapauttaminen merkitsee niiden käyttömahdollisuuden epätasa­arvoisuutta, olkaa rehellisiä ja sanokaa se maanmiêhillemme.
indien u vindt dat liberalisering van dienstverlening ongelijke toegang betekent, weest u dan zo vriendelijk en eerlijk dat aan onze me deburgers te zeggen.

internetin alue­ja horisontaaliseen ja ideat." keskusteluun paikalliset käyttömahdollisuuden paikallisviranomaisilla on yhdenvertaiseen sidosryhmänne. alueiden edistämisessä.
"onderwijs en een levenlang strijding van discriminatie schakelen.

alijäämä syntyy, kun paikallisliityntäverkon käyttömahdollisuuden antamisesta uusille yrityksille aiheutuvat kustannukset ovat tällä osa-alueella saatuja tuloja suurempia.
de verliezen ontstaan op het moment dat de kosten voor het aan de nieuwe ondernemingen beschikbaar stellen van de local loops (aansluitnet) hoger zijn dan de inkomsten die deze activiteit oplevert.

sosiaalista yhdentymistä voidaan myös parantaa ttt:n tarjoamilla mahdollisuuksilla käyttömahdollisuuden ja demokratian aikaan saamiseksi sekä syrjinnän ja eristämisen torjumiseksi niiden kaikissa muodoissa.
de realisatie van het volledig potentieel van deze nieuwe toepassingen roept echter belangrijke vragen op over de beschikbaarheid, betaalbaarheid en toegankelijkheid van ict's.

pitäisi luoda yleissäännöstö, joka takaisi syrjimättömyyden, avoimuuden ja kustannustehokkuuden periaatteisiin perustuvan lentokenttäpalvelujen käyttömahdollisuuden kaikille käyttäjille. samoin käyttäjille tarjottaisiin mahdollisuus päästä mukaan päätöksentekoprosessiin.
daarbij moet een kader worden gecreëerd dat alle luchtvaartmaatschappijen in staat stelt, op niet-discriminerende en transparante wijze en tegen lage kosten van luchthavendiensten en -voorzieningen gebruik te maken en aan besluitvormingsprocedures deel te nemen.

järjestelmä perustuu periaatteeseen, jonka mukaan kivihiiltä motetaan sellainen vähimmäismäärä, että se takaa osaltaan kotimaisten raakaenergialähteiden saannin energiahuollon vahvistamiseksi (kivihiilivarantojen käyttömahdollisuuden ylläpitäminen).
deze regeling is gebaseerd op het principe van een minimale steenkoolproductie die moet bijdragen aan de vorming van een basis van primaire energiebronnen uit eigen land, om de continuïteit van de energievoorziening te versterken (instandhouding van de toegang tot reserves).

111 artikla iii) muiden ulkomaankauppaan liittyvien palvelujen, kuten kaupan rahoitus-, selvitys- ja maksujärjestelmien tai tietoverkkojen käyttömahdollisuuden kehittäminen. nen.
artikel 121 iii) ontwikkeling van andere met buitenlandse handel sa­menhangende diensten, zoals financieringsregelingen voor de handel, alsmede compensatie­ en beulings­mechanismen, of toegang tot informatienettcn.

-pitäisikö yleispalvelussa erottaa toisistaan mahdollisuus käyttää verkkoa ja mahdollisuus käyttää tarjottuja palveluja, eli edellyttää vain viestintäverkon käyttömahdollisuutta eikä puhelupalvelun käyttömahdollisuutta?
-moet bij de universele dienst onderscheid worden gemaakt tussen toegang en diensten, zodat deze uitsluitend betrekking heeft op toegang tot de communicatie-infrastructuur en niet op de telefoondienst zelf?