Vous avez cherché: kokonaistaloudellisesti (Finnois - Néerlandais)

valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
door gunning aan de economisch voordeligste inschrijving.

b) valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
b) door gunning aan de economisch voordeligste inschrijving.

on myönnettävä hankintasopimukset kokonaistaloudellisesti edullisimmille tarjouksille.
moeten bepalen dat de contracten worden gegund aan de inschrijver(s) die de beste prijs/kwaliteitsverhouding biedt/bieden.

5. ratkaisuperusteiden tarkoituksena on selvittää kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous.
5. de criteria voor de gunning van de opdracht dienen ter bepaling van de economisch voordeligste offerte.

arvioinnin tehtyään ekp tekee sopimuksen kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen perusteella.
zodra de beoordeling is voltooid, gunt de ecb de opdracht aan de economisch meest voordelige inschrijving.

kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseen käytettävät perusteet on muotoiltava siten, että
de verschillende criteria op basis waarvan de economisch voordeligste inschrijving wordt bepaald, moeten dusdanig geformuleerd zijn, dat:

julkisen hankintasopimuksen tekemisen ainoa peruste saa olla kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen valitseminen.
de gunning van de overheidsopdracht geschiedt uitsluitend op basis van het criterium van de economisch meest voordelige inschrijving.

kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämisessä käytetyt perusteet on mainittava ilmoituksessa tai ainakin tarjousasiakirjoissa.
ze moeten deze keuzevrijheid beperken door het vaststellen van specifieke, met het product verbonden en meetbare criteria, of zoals het hof verklaart, ‘voldoende specifieke en objectief meetbare’ criteria.

ne tekijät, joiden perusteella valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous, on määriteltävä tarkemmin.
het komt er met name op aan vast te stellen aan de hand van welke elementen kan worden bepaald welke aanbieding de voordeligste is.

hankintaviranomainen täsmentää kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseksi valittujen perusteiden suhteellisen painotuksen hankintailmoituksessa tai tarjouseritelmässä.
de aanbestedende dienst vermeldt in de aankondiging van de opdracht of het bestek het relatieve gewicht van elk der criteria die zijn gekozen om de economisch voordeligste inschrijving te bepalen.

komission toiminta suojaa siten elinkelpoisia yrityksiä sellaiselta syrjivältä kohtelulta,joka ei ole kokonaistaloudellisesti perusteltua.
de voorkeur vande gemeenschap gaat dan ook uit naar het financieren van maatregelen die het concurrentievermogen van ondernemingen herstellen, zoals herstructureringsplannen.

3. hankintaviranomainen täsmentää kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseksi valittujen perusteiden suhteellisen painotuksen hankintailmoituksessa tai tarjouseritelmässä.
3. de aanbestedende dienst vermeldt in de aankondinging van de opdracht of het bestek het relatieve gewicht van elk der criteria die zijn gekozen om de economisch voordeligste inschrijving te bepalen.

kunkin perusteen suhteellinen painotus, jota se soveltaa kunkin kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen yksilöimiseksi valitun perusteen osalta.
het relatieve gewicht dat aan elk van de gekozen criteria wordt gegeven om de economisch meest voordelige inschrijving te bepalen.

”hankintaviranomainen täsmentää kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen määrittämiseksi valittujen perusteiden suhteellisen painotuksen hankintailmoituksessa tai tarjouseritelmässä taikka hankekuvauksessa.
„de aanbestedende dienst vermeldt in de aankondiging van de opdracht of het bestek of het beschrijvende document het relatieve gewicht dat hij toekent aan elk van de gekozen criteria voor de bepaling van de economisch voordeligste inschrijving.

3.2 laajentumisen kokonaistaloudelliset vaikutukset koko eu:n alueella
3.2 de macro-economische gevolgen van de uitbreiding voor de eu als geheel