Vous avez cherché: koordinointikeskuksille (Finnois - Néerlandais)

3 0 0 1tuki koordinointikeskuksille
3 0 0 1subsidie focal points

virasto ilmoittaa kansallisille koordinointikeskuksille kaikista erityistapahtumista rajan läheisellä alueella.
het agentschap meldt elk incident dat zich voordoet in het gebied vóór de grens aan de nationale coördinatiecentra.

a) poistaa hyväksytyille koordinointikeskuksille myönnetyt vapautukset lähdeverosta ja pääomanhankintaverosta;
a) intrekking van de vrijstellingen van roerende voorheffing en kapitaalrecht ten gunste van erkende coördinatiecentra;

myös tämä oikeuttaa siirtymäkauden myöntämisen kaikille koordinointikeskuksille tämän siirtymätoimenpiteistä tehdyn päätöksen tiedoksiantopäivästä.
dit rechtvaardigt eveneens dat aan alle coördinatiecentra een overgangsperiode wordt toegestaan vanaf de datum van kennisgeving van de onderhavige beschikking waarin deze overgangsmaatregelen worden vastgesteld.

1) belgian hallituksen tuesta tietyille belgiaan sijoittautuneille koordinointikeskuksille 16 päivänä heinäkuuta 2003 tehty neuvoston päätös 2003/531/ey kumotaan.
1) beschikking 2003/531/eg van de raad van 16 juli 2003 betreffende een steunmaatregel van de belgische regering ten behoeve van bepaalde in belgië gevestigde coördinatiecentra, wordt nietig verklaard.

tukijärjestelmästä, jonka belgia aikoo toteuttaa koordinointikeskuksia varten
betreffende de steunregeling die belgië voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van coördinatiecentra