Vous avez cherché: päättymisajankohtaan (Finnois - Néerlandais)

18. heinäkuuta 2001 olemassa olleiden velkojen osalta gewährträgerhaftung voidaan säilyttää rajoituksetta takauksen päättymisajankohtaan asti.
— wat betreft de per 18 juli 2001 bestaande passiva kan gewährträgerhaftang onbeperkt worden gehandhaafd tot deze opeisbaar zijn.

kuudennet teräsrukisäännöt13" tulivat voimaan 1. tammikuuta, ja niiden voimassaolo jatkuu ehtyn perustamissopimuksen voimassaolon päättymisajankohtaan 22. heinäkuuta 2002 asti.
de zesde staalsteuncode12'1werd op 1 januari van kracht en blijft van toepassing tot het verstrijken van het egks-verdrag op 22 juli 2002.

kuudennet terästukisäännöt (5) tulivat voimaan 1. tammikuuta, ja niiden voimassaolo jatkuu ehtyn perustamissopimuksen voi massaolon päättymisajankohtaan 22. heinäkuuta 2002 asti.
de zesde staalsteuncode (s) werd op 1 januari van kracht en blijft van toepassing tot het verstrijken van het egks­verdrag op 22 juli 2002.

ci = confidence interval eli luottamusväli, os = overall survival time eli eloonjäämisajan kokonaistulos, '+' merkitsee, että ylempää rajaa ei saavutettu tutkimuksen päättymisajankohtaan mennessä
ci = confidence interval (betrouwbaarheidsinterval), os = overall survival time (totale overlevingstijd), een ‘ +’ betekent dat de bovengrens niet bereikt is bij cut-off

3. edellä 2 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen voimassaolon päättymisajankohtana vaatimukset täyttävien asiakkaiden määritelmän on johdettava markkinoiden avautumiseen, joka vastaa vähintään 33:a prosenttia maakaasun vuosikulutuksesta kansallisilla kaasumarkkinoilla. kahden vuoden kuluttua siitä sovelletaan 23 artiklan 1 kohdan b alakohtaa ja kolmen vuoden kuluttua siitä 23 artiklan 1 kohdan c alakohtaa. siihen saakka, kunnes 23 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan, 2 kohdassa tarkoitetut jäsenvaltiot voivat päättää olla soveltamatta 18 artiklaa lisäpalveluihin ja tilapäiseen varastointiin, joita tarvitaan kaasuttamista varten ja kaasun toimittamiseksi sen jälkeen siirtoverkkoon.
3. op de dag waarop de in lid 2 bedoelde ontheffing komt te vervallen, resulteert de omschrijving van in aanmerking komende afnemers in de openstelling van de markt die gelijk is aan ten minste 33% van het totale jaarlijkse gasverbruik van de nationale gasmarkt. twee jaar later is artikel 23, lid 1, onder b), van toepassing, en drie jaar later artikel 23, lid 1, onder c). tot de toepassing van artikel 23, lid 1, onder b), kan de in lid 2 bedoelde lidstaat besluiten artikel 18 niet toe te passen op ondersteunende diensten en installaties voor tijdelijke opslag voor de hervergassing en de daaropvolgende toelevering aan het transmissiesysteem.