Vous avez cherché: raportointisuuntaviivojen (Finnois - Néerlandais)

1. jäsenvaltioiden on valmisteltava raportti vuoteen 2005 mennessä saavutetun edistymisen osoittamisesta unfccc:n kansallisia tiedonantoja koskevien raportointisuuntaviivojen ja kioton pöytäkirjan 7 artiklan mukaisten suuntaviivojen mukaisesti. raportissa on oltava:
1. de lidstaten stellen het verslag over het aantonen van tegen 2005 geboekte vorderingen samen overeenkomstig de unfccc-richtsnoeren voor rapportage voor nationale mededelingen en de richtsnoeren uit hoofde van artikel 7 van het protocol van kyoto. in het verslag worden opgenomen:

(6) jäsenvaltioiden ja komission olisi valmisteltava raporttinsa vuoteen 2005 mennessä saavutetun edistymisen osoittamisesta kansallisia tiedonantoja koskevien unfccc:n raportointisuuntaviivojen ja kioton pöytäkirjan 7 artiklan nojalla vahvistettujen suuntaviivojen mukaisesti.
(6) de lidstaten en de commissie dienen overeenkomstig de unfccc-richtsnoeren voor rapportage voor nationale mededelingen en de richtsnoeren krachtens artikel 7 van het protocol van kyoto hun verslagen op te stellen om aan te tonen welke vorderingen er tegen 2005 zijn geboekt.

(5) komissio valmistelee arviot jäsenvaltion inventaariosta puuttuvista tiedoista kuultuaan kyseessä olevaa jäsenvaltiota ja tässä päätöksessä vahvistettavien periaatteiden mukaisesti, jotta voidaan varmistaa kyseisen jäsenvaltion ja yhteisön inventaarion kattavuus vuosittaisia inventaarioita koskevien unfccc:n raportointisuuntaviivojen ja kansallisten kasvihuonekaasujen päästöjä koskevien inventaarioiden laatimista koskevien ipcc:n tarkistettujen vuoden 1996 suuntaviivojen mukaisesti.
(5) wanneer er in de inventaris van een lidstaat gegevens ontbreken, zal de commissie na raadpleging van de betrokken lidstaat en volgens de in deze beschikking geformuleerde beginselen ramingen opstellen om overeenkomstig de unfccc-richtsnoeren voor rapportage over jaarlijkse inventarissen en de herziene ipcc-richtsnoeren voor nationale inventarissen van broeikasgassen van 1996 de volledigheid van de inventaris van die lidstaat en van de gemeenschap te waarborgen.