Vous avez cherché: työkyvyttömyytensä (Finnois - Néerlandais)

• ensimmäinen luokka: vakuutettu ei kykene enää järjestelmälliseen tuottavaan työhön, tai hänen työkyvyttömyytensä johtuu ammattitaidon menettämisestä.
de invaliditeitscommissie deelt de verzekerde bij wie invaliditeit is vastgesteld, in één van de volgende drie categorieën in, afhankelijk van zijn resterend arbeidsvermogen:

työkyvyttömiä: ilmoitetaan kunkin lapsen osalta, saako hän työkyvyttömyytensä vuoksi sosiaaliturvaetuuksia, työkyvyttömyyden laatu ja kuukausittain saatu määrä:
arbeidsongeschikt: voor ieder kind aangeven of er socialezekerheidsuitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid worden ontvangen, alsmede de aard van de handicap en het bedrag van de uitkering per maand:

väliaikainen toimihenkilö, jonka työkyvyttömyys johtuu ammattitaudista tai työtehtävissä sattuneesta tapaturmasta, saa kuitenkin koko työkyvyttömyytensä ajalta täyden palkan, kunnes hänelle myönnetään 76 artiklassa tarkoitettu työkyvyttömyyskorvaus.
de tijdelijk functionaris die een beroepsziekte heeft opgedaan of aan wie ter gelegenheid van de uitoefening van zijn functie een ongeval is overkomen, blijft echter gedurende de gehele periode van zijn arbeidsongeschiktheid zijn volledige bezoldiging ontvangen zolang hij niet in het genot van de in artikel 76 bedoelde invaliditeitsuitkering is gesteld.

perustuvien poissaolojen vuoksi. kuten rentokil on huomauttanut, brownin irtisanomisen perusteena oli, että hän oli ollut raskautensa aikana sairaana niin pitkään, että hänen työkyvyttömyytensä oli jatkunut 26 viikon ajan.
ontslagen omdat zij tijdens haar zwangerschap dermate ziek was dat zij gedurende 26 weken niet kon werken.

"kuitenkin työntekijä, joka on sairastunut ammattitautiin tai jolle on aiheutunut tapaturma tehtäviään hoitaessaan, saa edelleen palkkaa vähentämättömänä koko työkyvyttömyytensä ajalta, jos hän ei saa 41 c artiklassa säädettyä työkyvyttömyyseläkettä.";
%quot% de beambte die een beroepsziekte heeft opgedaan of aan wie ter gelegenheid van de uitoefening van zijn functie een ongeval is overkomen, blijft echter gedurende de gehele periode van zijn arbeidsongeschiktheid zijn volledige bezoldiging ontvangen zolang hij niet in aanmerking komt voor het in artikel 41 ter bedoelde invaliditeitspensioen.%quot%;