Vous avez cherché: sellainen (Finnois - Norvégien)

käytä http- välityspalvelinta kun sellainen on käytössä
adlyd http- mellomtjener når tilgjengelig

Älköön sellainen ihminen luulko herralta mitään saavansa,
for ikke må det menneske tro at han skal få noget av herren,

kuka mies on sellainen kuin job, joka juo jumalanpilkkaa niinkuin vettä,
hvem er en mann som job, han som drikker bespottelse som vann* / {* jbs 15, 16.}

mutta nyt te kerskaatte ylvästelyssänne. kaikki sellainen kerskaaminen on paha.
men nu roser i eder i eders overmot. all sådan ros er ond.

siinä voisi nykyistä paremmin näkyä sellainen kaupunkirakentamisen visio,
• styrke samarbeidet mellom organene på alle ansvarsnivåer,

jos rivillä ei ole kirjanmerkkiä niin lisää sellainen, muuten poista.
hvis en linje ikke har et bokmerke, så legg til et, ellers ta det bort.

vaikka suojatie näyttää ruutuhyppelyruudukolta se ei merkitse sitä että se olisi sellainen
bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et

sellainen oli siis selitys noille hiipiville yöllisille vaelluksille ja akkunasta annetuille valomerkeille.
dette var dermed forklaringen på hans hemmelighetsfulle utflukter om natten og lyset i vinduet.

kuten -- open, mutta objekti avataan rakennetilassa, jos sellainen on saatavilla.
som -- open, men objektet vil bli åpnet i utformings- modus, hvis det er tilgjengelig.

ei mikään ole niin kiihottavaa kuin sellainen tapaus, jossa kaikki käy päinvastoin kuin on laskenut.
ingenting kan være mere stimulerende enn en sak hvor alt går mot en.

"ehkä sille on valittu sellainen paikka, että sen voi nähdä ainoastaan täältä."
“lyset må være stilt sånn at det bare kan sees herfra,” svarte jeg.

hänen raaka, raju luonteensa oli sellainen, että muut saisivat kärsiä, jos me nyt antaisimme myöten.
med hans brutale og voldsomme natur ville andre komme til å ungjelde hvis vi nå holdt oss tilbake.

uusi rahanpesun vastainen laki tuli voimaan romaniassavuonna 1999, ja sellainen hyväksyttiin slovakian ja puolan parlamenteissa vuonna 2000.
ny lovgivning mot hvitvasking av penger trådte i kraft i romania i 1999 og ble innført av parlamentet i slovakiaog polen i 2000.

on olemassa sellainen kirjoittamaton sääntö, että työhaastattelussa työnantajan on otettava palkkakysymys ensimmäisenä esiin, ei työnhakijan.
det er en uskreven regel at det er arbeidsgiveren, ikke jobbsøkeren, som skal bringe spørsmålet om lønn på bane.

veljeni, älköön teidän uskonne meidän kirkastettuun herraamme, jeesukseen kristukseen, olko sellainen, joka katsoo henkilöön.
mine brødre! la ikke eders tro på vår herre jesus kristus, den herliggjorte, være forenet med at i gjør forskjell på folk!

irc- palvelinverkko (sellainen kuin ” freenode ”), johon valittu valvottava käyttäjä on kytkeytynyt.
irc- nettverket (slik som « freenode ») som den valgte brukeren er på.

sellainen on sir henry, ja luulenpa, ettei häntä voi saada lähtemään täältä, ellette voi lähemmin määritellä varotustanne."
jeg er redd for at kan de ikke gi meg noen mere fyldestgjørende beskjed enn denne, vil det ikke være mulig å få ham til å dra herfra.”

mikäli hakeminen tapahtuu sähköisesti, on syytä käyttää sähköistä hakulomaketta (jos sellainen on) tai lähettää vaaditut asiakirjat.
hvis det er mulig å søke elektronisk, bør du bruke det nettbaserte søknadsskjemaet (hvis et slikt finnes), eller sende (bare) de dokumentene det bes om.

jospa heillä olisi sellainen sydän, että he alati pelkäisivät minua ja noudattaisivat kaikkia minun käskyjäni, niin että he ja heidän lapsensa menestyisivät iankaikkisesti!
måtte de bare alle dager ha det samme hjertelag til å frykte mig og ta vare på alle mine bud, så det kan gå dem og deres barn vel til evig tid!

mutta pääkohta siinä, mistä me puhumme, on tämä: meillä on sellainen ylimmäinen pappi, joka istuu majesteetin valtaistuimen oikealla puolella taivaissa,
men en hovedsak ved det som her sies, er dette: vi har en sådan yppersteprest som satte sig ved høire side av majestetens trone i himlene,