Vous avez cherché: kuninkaalta (Finnois - Néerlandais)

euroopan komission katmandu-valtuuskunta ei hyväksy korkean tason vierailukutsuja kuninkaalta eikä keneltäkään hänen hallituksensa jäseneltä, ellei sen päämaja anna toisenlaisia ohjeita.
zoals wij regelmatig hebben aangegeven, voorzien het ontwikkelingsbeleid en andere samenwerkingsprogramma's in de meest krachtige instrumenten die de gemeenschap ter beschikking staan voor de aanpak van de diepere oorzaken van het conflict.

arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen fischler, komission puheenjohtaja romano prodi sai marokon kuninkaalta kunniamerkin, ja samaan aikaan te allekirjoititte tämän maan kanssa yhteistyösopimuksen, josta kalastus oli jätetty kokonaan pois.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, voorzitter prodi heeft van de marokkaanse koning een decoratie gekregen. tegelijkertijd heeft hij een samenwerkingsovereenkomst met dit land ondertekend waarvan de visserij is uitgesloten.

espanjalaiset eivät kuitenkaan olleet ainoita, jotka edistivät oliivinviljelyä. myös savoijin kuninkaat kannustivat oliivinviljelyä ottamalla käyttöön erilaisia määräyksiä, joilla talonpojat velvoitettiin muun muassa rajaamaan peltonsa oliivipuuistutuksin ja jalostamaan villioliivipuunsa kolmen vuoden kuluessa. vuonna 1806 julkaistiin ensimmäiset lait, joilla viljelijöille myönnettiin etuisuuksia ja palkkioita oliivipuiden jalostamisesta ja oliivitarhojen istuttamisesta.oliivinviljelyn hyväksi toteutettujen toimenpiteiden seurauksena vuonna 1901 cagliarissa järjestettyyn maatalousnäyttelyyn osallistui 12 sardinialaista oliiviöljyn tuottajaa ja pullottajaa. myös viime vuosina alueen oliivinviljelyyn on kiinnitetty erityistä huomiota kehittämis-ja laadunparantamisohjelmien muodossa.
de spanjaarden waren niet de enigen die de olijventeelt hebben gestimuleerd; ook het huis van savoie droeg zijn steentje bij door het invoeren van een aantal regels, waaronder de verplichting om terreinen af te bakenen met olijfbomen en wilde bomen binnen drie jaar te enten. in 1806 werden de eerste wetten goedgekeurd op grond waarvan landbouwers aan de hand van premies en andere voordelen werden beloond voor het enten en aanplanten van olijfbomen.de maatregelen ter stimulering van de olijventeelt hadden tot gevolg dat 12 producenten-verpakkers van olijfolie deelnamen aan de tentoonstelling van 1901 in cagliari.