Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lainvoimainen tuomio on täytäntöönpanoasiakirja, jonka nojalla viranomaiset voivatperiä tuomioistuimen toteaman verovelan.
wet- en regelgeving voor het melden door justitie aan deoverheid van de uitkomst van strafrechtelijke procedures met hetoog op de terugvordering
eurooppalainen täytäntöönpanoasiakirja voidaan panna täytäntöön, toisin kuin kansallinen, kaikissa jäsenvaltioissa ilman valtioiden välistä valvontaa.
een europese executoriale titel moet, in tegenstelling tot een nationale executoriale titel, in alle lidstaten ten uitvoer gelegd kunnen worden zonder intergouvernementele controle.
yhdistetyissä asioissa c-361/02 ja c-362/02 (tsapalos ja diamantakis) yhteisöjen tuomioistuimen vastattavaksi esitettiin kysymys siitä, pitäisikö direktiiviä 76/308/ety tulkita siten, että sitä sovelletaan sellaisiin tullisaataviin, jotka ovat syntyneet tietyssä jäsenvaltiossa (tässä tapauksessa italiassa) ja joita varten tämä jäsenvaltio on antanut täytäntöönpanoasiakirjan ennen kuin direktiivi on tullut voimaan sellaisessa toisessa jäsenvaltiossa (tässä tapauksessa kreikassa), jossa sillä viranomaisella, jolle pyyntö esitetään, on kotipaikka.
in de gevoegde zaken c-361/02 en c-362/02 (tsapalos en diamantakis) diende het hof de vraag te beantwoorden of richtlijn 76/308/eeg aldus moest worden uitgelegd dat zij ook betrekking had op schuldvorderingen betreffende douanerechten die in een lidstaat waren ontstaan (hier: italië) en het voorwerp uitmaakten van een titel afgegeven door die lidstaat vóór de inwerkingtreding van de richtlijn in de andere lidstaat (hier: griekenland), waar de aangezochte autoriteit was gevestigd.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: