Vous avez cherché: commodities (Finnois - Polonais)

department of plant commodities
odbor rostlinných komodit

louis dreyfus commodities sa, buenos aires
louis dreyfus commodities sa, buenos aires

1. komissio vastaanotti 31. heinäkuuta 2006 neuvoston asetuksen (ey) n:o 139/2004 [1] 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen j.c. flowers (jcf) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys nibc principal investments equity b.v. (nibc) ja yrityksen shv holdings n.v. (shv) määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys npm capital n.v. (npm) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä n.v. deli universal, brittiläisessä yrityksessä deli mij holdings limited, yhdysvaltalaisessa yrityksessä red river commodities, inc ja yhdysvaltalaisessa yrityksessä imperial commodities corporation (hankinnan kohteena olevat yritykset) ostamalla osakkeita.
1. w dniu 31 lipca 2006 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo nibc principal investments equity b.v. (%quot%nibc%quot%, królestwo niderlandów), kontrolowane przez j.c. flowers (%quot%jcf%quot%) oraz przedsiębiorstwo npm capital n.v. (%quot%npm%quot%, królestwo niderlandów), kontrolowane przez shv holdings n.v. (%quot%shv%quot%) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia rady wspólną kontrolę nad całością przedsiębiorstw n.v. deli universal (królestwo niderlandów), deli mij holdings limited (zjednoczone królestwo), red river commodities, inc (stany zjednoczone) oraz imperial commodities corporation (stany zjednoczone) (razem%quot%przedsiębiorstwa przejmowane%quot%) w drodze zakupu udziałów.